jiě解mèn闷shí十èr二shǒu首 sì四

现代文翻译

沈约和范云早已赏识何水部这样的诗人

曹植和刘桢的才气不需要薛郎中来评定

独自掌管省署开启文苑

同时泛舟沧浪学做垂钓隐士

词语注释

文学赏析

此诗为杜甫《解闷十二首》之四，作于漂泊西南时期。全诗仅四句，却用典精当，对仗工稳，展现了杜甫晚年对文坛前辈的追慕与自身处境的复杂心境。

首句“沈范早知何水部”暗用南朝沈约、范云赏识何逊的典故。何逊诗风清丽，沈约曾赞其诗“好诗有意致”。杜甫借此表达对前辈文人的敬仰，也暗含对自己诗才的自信——正如何逊得沈范赏识，自己亦渴望被知音认可。

次句“曹刘不待薛郎中”转而用曹植、刘桢的典故。曹刘为建安风骨的代表，其才气本不需要薛稷这样的郎中来评定。此处既有对建安气象的追慕，也有对当时文坛评价体系的不满——真正的人才何必依赖官位来证明？

后两句“独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁”形成鲜明对比。前句写自己在朝廷官署中主持文苑，后句写泛舟沧浪学做钓翁。这一“独”一“兼”，既写出了杜甫身居官职的现实，也透露了他内心对隐逸生活的向往。沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。杜甫在此化用《楚辞·渔父》之意，表达了一种进退两难的复杂心态。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而自然，体现了杜甫晚年律诗的高超技巧。四句之中，既有对前贤的追慕，也有对现实的感慨，更有对未来的期许，堪称《解闷》组诗中意味深长之作。