jiě解mèn闷shí十èr二shǒu首 shí十

现代文翻译

回忆当年经过泸戎亲手采摘荔枝，

青峰掩映着山石曲折连绵。

长安城中旧时所见荔枝黯然失色，

那红果的酸甜滋味只有自己知道。

词语注释

文学赏析

这组《解闷》十二首作于杜甫寓居夔州时期，是诗人借琐事闲情以遣愁怀的组诗。此首以荔枝为线索，将夔州、长安两处记忆并置，构成强烈的空间与心理张力。

首句'忆过泸戎摘荔枝'，一个'忆'字点明这是追忆。泸戎地处西南，荔枝林掩映在青峰奇石之间，'隐暎'二字写出光影斑驳、若隐若现的幽深之美，'石逶迤'则勾勒出山石蜿蜒的形态。这两句写的是实景，却带着回忆的滤镜——那青峰红果，是诗人晚年漂泊中对昔日闲适生活的回望。

后两句陡然转折：'京中旧见无颜色，红颗酸甜只自知。'长安城中也曾见过荔枝，却黯然失色。为何？因为长安的荔枝是贡品，是权贵的珍馐，诗人虽曾目睹，却无份品尝，更无闲情采摘。而泸戎的荔枝，虽地处偏远，却是亲手摘取，酸甜滋味只有自己知道。这里的'颜色'一语双关，既指荔枝的色泽，也暗指其在京城宴席上的风光。而'只自知'三字，道尽了诗人漂泊异乡、无人共语的孤寂——那酸甜滋味，不仅是果实的味道，更是人生的况味。

此诗最妙处在于以淡笔写深情。不写思乡，而乡愁自见；不写身世之悲，而悲凉满纸。荔枝之酸甜，正是杜甫晚年心境的隐喻：半生漂泊，半世艰辛，其中的滋味，唯有自己深知。