yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

鹦鹉含着愁思，聪明地回忆着离别

翠绿的羽毛已经残缺不全，红色的嘴徒然多知

没有打开笼子的日子，空自残损了旧日的宿枝

世人怜惜却又损害它，何必羡慕羽毛的奇特

词语注释

文学赏析

杜甫写鹦鹉，写的是鸟，叹的是人。这首诗作于杜甫流寓四川时期，彼时他漂泊无依，正如笼中鹦鹉，虽有聪明之质，却无自由之身。

首联“鹦鹉含愁思，聪明忆别离”便定下了全诗悲凉的基调。鹦鹉本是聪明灵秀之物，能言善语，但这里的“聪明”却成了痛苦的根源——因为它记得离别，记得曾经的自由。一个“忆”字，将鸟人格化，写出了它内心的煎熬。这哪里是写鹦鹉？分明是诗人自况。杜甫一生忧国忧民，才华横溢，却流落江湖，壮志难酬，这份“愁思”与“别离”之痛，与鹦鹉何异？

颔联“翠衿浑短尽，红觜漫多知”进一步刻画鹦鹉的形象。翠绿的羽毛已经残缺不全，红色的嘴虽然灵巧，却徒然多知。这里的“浑短尽”写出了鹦鹉长期囚禁、备受摧残的凄惨状况，而“漫多知”则暗含讽刺——知道得再多，又有什么用呢？杜甫借此表达了对有才之士被困于世俗、无法施展抱负的无奈与愤懑。

颈联“未有开笼日，空残旧宿枝”是全诗最沉痛之处。鹦鹉日日思念旧日的枝头，却永远没有打开笼子的那一天。这一联对仗工整，情感深沉。“空残”二字，写出了希望的破灭和现实的残酷。诗人以此隐喻自己漂泊异乡、归期无望的困境，读来令人唏嘘。

尾联“世人怜复损，何用羽毛奇”笔锋一转，由己及人，由物及世。世人表面上怜惜鹦鹉，实则是在玩弄它、损害它，又何必羡慕它羽毛的奇特呢？这是对世俗虚伪的深刻揭露，也是对自身命运的沉痛反思。杜甫以鹦鹉自比，感叹自己虽有奇才，却只能被世人利用、损害，最终落得个“空残”的下场。

全诗，借鹦鹉之不幸，抒诗人之悲愤。语言质朴而情感深沉，意象鲜明而寓意深远，是杜甫咏物诗中的佳作。