lí骊shān山

现代文翻译

骊山已不再期待皇帝的临幸，花萼楼也停止了登临游乐

地下再无朝会的烛影，人间只剩赐予的金钱

鼎湖的黄龙已远去，银海中的大雁飞入深幽

万岁蓬莱的日光，永远悬挂在旧时的羽林军中

词语注释

文学赏析

这首《骊山》是杜甫凭吊唐玄宗李隆基的悼亡诗，作于玄宗逝后不久。全诗以骊山为切入点，通过今昔对比，写出盛唐气象的骤然崩塌。

首联“骊山绝望幸，花萼罢登临”起笔即定下悲凉基调。骊山本为帝王行宫所在，玄宗生前屡幸于此，如今却“绝望幸”，一个“绝”字道尽了人去楼空的寂寥。花萼相辉楼曾是玄宗与兄弟们宴饮欢聚之地，如今“罢登临”，昔日繁华已成追忆。这两句并未直接写哀，却处处透着物是人非的苍凉。

颔联“地下无朝烛，人间有赐金”对仗工整，意蕴深沉。“地下”指玄宗已逝，“朝烛”象征帝王生前的威仪与礼仪；“人间”指生者世界，“赐金”则暗示朝廷对旧臣的抚恤。生者与死者、威仪与抚恤，形成强烈反差，道出了帝王身后的凄凉。

颈联“鼎湖龙去远，银海雁飞深”用典精切。鼎湖之典出自《史记·封禅书》，传说黄帝铸鼎于荆山之下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝，黄帝骑龙升天。此处以“鼎湖龙去”暗喻玄宗驾崩，一个“远”字写出时空的永恒隔绝。银海是帝王陵墓中的珍宝，雁飞深则暗示陵墓的幽深寂寥。这两句将玄宗之死置于神话与历史的宏大背景中，悲凉之感愈加深沉。

尾联“万岁蓬莱日，长悬旧羽林”收束全篇，余韵悠长。蓬莱是海上仙山，此处借指玄宗的陵寝或仙界；“旧羽林”指昔日禁军，也暗含对盛唐武备的追忆。一个“长悬”写出历史的定格——无论人事如何变迁，那段盛世荣光已如蓬莱仙景般遥不可及，只能永远悬挂在记忆之中。

全诗语言凝练，对仗精工，用典自然，情感深沉而不泛滥，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征。