zhōng中yè夜

现代文翻译

半夜里江山一片寂静，我独自登上高楼仰望北极星。

长久以来作客万里之外，深感有愧于这百年人生。

故都长安风云变幻，父母高堂笼罩在战乱的烟尘中。

胡人叛贼辜负了朝廷的恩泽，可叹那些还在苟安的太平百姓。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，时局动荡，诗人羁旅万里，心中积郁深重。首联“中夜江山静，危楼望北辰”以静写动，以景衬情。深夜江山寂静，诗人独登危楼，仰望北极星——这“北辰”不仅是天上的星，更是他魂牵梦绕的朝廷与君王。一个“望”字，写出诗人虽身处江湖之远，心犹系庙堂之高，姿态孤高而深情。

颔联“长为万里客，有愧百年身”是全诗情感的核心爆发点。“长为万里客”道出漂泊之久、空间之遥；“有愧百年身”则转入时间的纵深——人生百年，本该有所作为，如今却流落异乡，一事无成，故生“愧”意。这“愧”并非真的无能，而是忧国忧民却无力回天的深沉悲慨。两句对仗工整，情感沉郁顿挫，堪称全诗最精彩之联。

颈联“故国风云气，高堂战伐尘”由己及国、及家。长安风云变幻，战乱不息；父母高堂身处战火烟尘之中，音书难通。诗人将国家命运与家庭安危并置，视野宏大而情感真挚。

尾联“胡雏负恩泽，嗟尔太平人”直斥安史叛军背恩负义，同时哀叹那些仍在苟安中不知危局的普通百姓。“嗟尔”二字，既有愤怒，更有悲悯——百姓何罪？却要在太平假象中承受战祸。全诗由景入情，由己及国，层层递进，语言凝练而意蕴深厚，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。