yǒu有tàn叹

现代文翻译

壮志早已消磨殆尽，白发苍苍寄居人间

天下战乱不断，我仍漂泊江东未能归还

困窘的猿猴在风雪中哀号，年老力衰的马畏惧关山

武德开元盛世不再，苍生岂能再攀附太平

词语注释

文学赏析

杜甫晚年诗作中，这一首以冷峻的笔调写出了理想破灭后的苍凉心境。首联"壮心久零落，白首寄人间"开篇便如重锤击鼓——"久零落"三字道尽半生漂泊的疲惫，"寄人间"的"寄"字尤为沉痛，仿佛人生不过暂居客店，无根无依。颔联"天下兵常斗，江东客未还"以宏大的时代背景衬托个人的渺小，战乱频仍的天下与漂泊未归的游子形成强烈张力。颈联"穷猿号雨雪，老马怯关山"是全诗最精彩的比喻——诗人以穷猿老马自况，猿号雨雪写尽孤苦无告的凄凉，马怯关山道出年老体衰的无奈。这两个意象并非泛泛之比，而是精准捕捉了诗人晚年的生存状态：在风雪中哀号，在关山前畏缩。尾联"武德开元际，苍生岂重攀"以史为鉴，追忆初唐盛世，"岂重攀"三字既是叹息也是质问——盛世不再，苍生何辜？全诗由个人命运推及天下苍生，由当下困境回溯历史盛世，层层递进，情感沉郁顿挫，正是杜诗"沉郁"风格的典型体现。