qíng晴èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

连绵阴雨让巫山一片昏暗，新晴之时云霞如锦绣般斑斓。

碧色让人联想到湖外的青草，红色仿佛看见东海边的云霞。

整日里黄莺相互唱和，几群白鹤高飞触及云霄。

野花因干燥反而更易凋落，在风中急骤地纷纷飘散。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫滞留夔州期间，是组诗《晴二首》的第一首。全诗以“晴”为眼，却写出了晴雨交替间复杂的自然肌理与诗人微茫的心绪。

首联“久雨巫山暗，新晴锦绣文”开篇即设下强烈的视觉对照。久雨之后，巫山笼罩在一片昏暝之中；而新晴乍破，云霞骤然如锦绣般铺展开来。一个“暗”字写尽连日阴雨带来的压抑，一个“文”字（通“纹”）则精准捕捉到云霞绮丽的质感。这不仅是天气的转折，更是心境的微妙投射——诗人历经漂泊，对光色变化有着异乎常人的敏感。

颔联“碧知湖外草，红见海东云”进一步拓展空间维度。诗人并未直接写眼前景，而是通过色彩的联想，将视线投向湖外青草与海东云霞。这里的“知”与“见”用得极妙：碧色仿佛能穿透空间让人感知到湖外草的生机，红色则让人仿佛亲眼看见东海之滨的云彩。这种通感式的写法，打破了物理空间的限制，展现出诗人开阔而活跃的想象。

颈联“竟日莺相和，摩霄鹤数群”转入听觉与动态描写。整日莺啼相和，声音清脆悦耳；几群白鹤高飞入云，姿态超然。莺的喧闹与鹤的高远形成对比，既写出了晴日的生机，也暗含了诗人对超脱尘俗的向往。

然而尾联“野花乾更落，风处急纷纷”却陡然一转，从宏大的自然景象收束到细微的落花。野花因久雨后的干燥而更易凋落，在风中纷纷扬扬。这一结句极具感染力：前文的锦绣云霞、摩霄鹤群，最终都归于这纷纷落花的无奈。诗人并未直接抒情，但那份对美好事物易逝的惋惜，以及自身飘零无依的感慨，已尽在不言之中。全诗由暗到明，由宏大到细微，情感层层递进，末句的“急纷纷”三字，更是将这种无常感推向了高潮。