shě舍dì弟guān观fù赴lán蓝tián田qǔ取qī妻zǐ子dào到jiāng江líng陵xǐ喜jì寄sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

庾信和罗含都有住宅，但春来秋去，不知最终归属于谁家。

如果短墙还在，就任凭荒草生长；如果乔木还在，就可以借取花荫。

建屋应当像蒋诩那样开辟三径，种园要像邵平那样种出甜美的瓜。

近年来因病只能喝一点点酒，如今弟弟劝酒哥哥酬答，哪里还有什么怨恨和叹息。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊江陵期间。当时其弟杜观从蓝田来接家眷，杜甫喜不自胜，写下此组诗。这一首聚焦于对归隐田园的向往与兄弟团聚的欣慰。

首联以庾信、罗含自比，二人皆有宅居，却都漂泊异乡，不知春去秋来究竟属于谁家。这里暗含了杜甫对自己流离失所、无根漂泊的感慨，同时也为后文对家园的渴望做了铺垫。

颔联"短墙若在从残草，乔木如存可假花"是全诗最精彩的写景之笔。诗人设想：如果旧日的短墙还在，就任凭荒草生长，那是一种不加修饰的自然之美；如果高大的树木还在，就可以借其花荫，享受片刻的宁静。这里的"从"与"假"字用得极妙，"从"是听任，"假"是借取，体现了一种随遇而安、不强求的淡泊心境。这种对残垣断壁的珍视，恰恰反衬出诗人对家园的深厚情感。

颈联用典，"蒋诩径"与"邵平瓜"分别象征着高洁的隐逸生活与自给自足的田园乐趣。杜甫希望与弟弟一同营造这样的生活环境，既要有隐士的风骨，也要有农夫的朴实。

尾联回到现实，"比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟"。近年来因病戒酒，只能喝一点点，但如今弟弟劝酒，哥哥酬答，哪里还有什么怨恨和叹息呢？这里的"何怨嗟"三字，将诗人内心的喜悦与释然表现得淋漓尽致。虽然身体有病，虽然生活清贫，但兄弟团聚，足以慰藉平生。全诗情感真挚，用典自然，既有对过往漂泊的感慨，也有对未来生活的憧憬，更有当下团聚的喜悦，层次丰富，韵味悠长。