现代文翻译
拄着藜杖踏过清晨的寒露，蓬草门在曙色炊烟中开启
体力衰弱走到树边便歇息，年老困倦拨开书本小睡
秋日里感到能追随交往的人已尽，此次前来只因敬重你们的孝友之情
清谈中品出了生活的真滋味，与你们相交可以忘却年龄
词语注释
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首访友纪事之作。题目中的“孟十二仓曹”与“十四主簿”是兄弟二人，杜甫以行第相称，透着唐人交往的亲切。全诗不事雕琢，却在一行行白描中透出深沉的生命质感。
首联“藜杖侵寒露，蓬门启曙烟”起笔便是一个清冷的画面。清晨寒露未干，诗人拄着藜杖徐徐而行，“侵”字用得极妙，既是写露水沾湿衣履的触感，也暗示了路途的漫长与艰辛。抵达友人家时，蓬门初启，炊烟袅袅，“启曙烟”三字将清晨的静谧与人间烟火的温暖并置，冷与暖在此刻交汇，为全诗定下了清疏而温厚的基调。
颔联“力稀经树歇，老困拨书眠”转而写自身的衰老与疲态。年事已高，体力不济，走到树下便需歇息；书卷翻了几页，困意袭来，便拨开书本小憩。这两句看似写懒，实则写真。在盛唐诗歌中，诗人往往追求昂扬之气，而杜甫此处却坦然展示老病之身。这种“力稀”与“老困”，正是晚年杜甫的真实写照，读来令人动容。
颈联“秋觉追随尽，来因孝友偏”是全诗的情感转折点。杜甫感叹秋日萧瑟，旧友零落，能追随交往的人越来越少；此次前来，正是因为孟氏兄弟孝友情深，令他心生偏爱与敬重。这里将“秋”的萧瑟与“孝友”的温暖相对照，突出了友情的珍贵。
尾联“清谈见滋味，尔辈可忘年”收束全篇。与孟氏兄弟清谈，竟品出了生活的真滋味，以至于忘记了年龄的差距，产生了忘年之交的愉悦。杜甫晚年漂泊，知音难觅，能与这样的兄弟促膝长谈，实为难得。全诗语言平淡自然，却字字从肺腑流出，展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一种风格——清淡中见深情，平淡中见真味。