qiū秋rì日jì寄tí题zhèng郑jiān监hú湖shàng上tíng亭sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

暂且止步于这如蓬莱般的楼阁，终究要做那江湖隐逸之人。

散金济世顺应自然之理，佩戴玉饰做官岂是我的本心。

锅里煮着滑嫩的秋莼羹，杯中盛满带着露水的新菊酒。

作诗要分出清朗的气象，佳句不必刻意追求频频出现。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是寄赠友人郑监的作品。首联“暂阻蓬莱阁，终为江海人”以“暂”与“终”对举，点出郑监虽暂居高阁，终究是江湖隐士的身份——这不是客套的恭维，而是对友人品格的准确判断。颔联“挥金应物理，拖玉岂吾身”进一步展开：散金济世合乎天道，而佩玉为官岂是所愿？“岂吾身”三字带着杜甫特有的倔强与清醒，既写郑监，也暗含自身不愿折腰的立场。颈联转入对湖亭秋景的描绘，“羹煮秋莼滑，杯迎露菊新”——莼羹菊酒，皆是隐逸生活的经典意象，但杜甫写来不显堆砌，因为“滑”与“新”二字极有质感：莼羹之滑润入口，露菊之清新盈杯，画面感与味觉感同时抵达。这一联是全诗最精彩的两句，原因在于它把抽象的隐逸理想落实到了具体的生活细节中，让读者仿佛能尝到那口莼羹、闻到那缕菊香。尾联“赋诗分气象，佳句莫频频”收束得轻巧：诗要分得清气象，佳句不必刻意追求频出——这既是赠友之语，也是杜甫自己的诗学主张：自然为上，不事雕琢。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现了杜甫晚年诗风“老去诗篇浑漫与”的特点。