fèng奉jì寄lǐ李shí十wǔ五mì秘shū书èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

在云安县避暑，秋风早早地吹了下来。

暂时停泊在鱼复浦，一同经过楚王台。

猿鸟在千崖间显得局促，江湖却向万里开阔处延伸。

竹枝歌还未唱好，画船不要迟迟不归。

词语注释

文学赏析

这首五律作于杜甫漂泊西南时期，是寄赠友人李十五的送别诗。全诗以"避暑"起笔，以"莫迟回"收束，中间两联对仗精工，气象开阔。

首联"避暑云安县，秋风早下来"看似平实叙述，实则暗藏机杼。"早下来"三字极有分量——云安地处峡谷，秋风本应迟至，却早早降临，既点出时节之早，又暗示诗人漂泊之身已感秋意。一个"早"字，写出诗人对时序变迁的敏感，也透出几分萧瑟。

颔联"暂留鱼复浦，同过楚王台"交代行踪。"暂留"与"同过"相对，一停一行，节奏顿挫。楚王台用宋玉《高唐赋》典故，本有云雨巫山之怅惘，此处却只作地名用，不涉情事，只取其古意苍凉，与秋气相映。

颈联"猨鸟千崖窄，江湖万里开"是全诗最精彩处。"窄"与"开"形成强烈张力：千崖逼仄，猿鸟犹觉局促；万里江湖，豁然开朗。这不仅是写景，更是诗人胸襟的投射——身虽困于峡中，心已放于天地。王国维所谓"以我观物，故物皆著我之色彩"，此联正可印证。

尾联"竹枝歌未好，画舸莫迟回"收束于送别。竹枝词本为巴渝民歌，音调哀怨，诗人却说"歌未好"，实是借歌传情，不忍闻其哀音。"莫迟回"三字，既是挽留，也是期许——盼友人早日归来，莫要久滞他乡。全诗至此，送别之意含蓄不尽，余韵悠长。