gū孤yàn雁

现代文翻译

孤雁不饮不食，边飞边鸣声声呼唤着失散的雁群

谁怜惜这孤单的一片身影，在万重云海中与同伴失散

望尽天涯仿佛还能看见同伴，哀鸣声声仿佛又听见回应

野鸦没有半点情致，只是纷纷喧闹地鸣叫

词语注释

文学赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作之一，借孤雁以自喻，写尽了乱世流离中的孤独与坚守。

起笔便不同凡响，“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”。大雁本应饮水啄食，这只孤雁却废寝忘食，一边飞一边鸣叫，声声呼唤着失散的雁群。一个“不”字，写出了它的执拗；一个“念”字，点出了它的痴情。它不是不知道饥饿，而是心中的思念压过了肉体的需求。这种近乎自虐的执着，正是诗人自己安史之乱后颠沛流离、心系故园的真实写照。

颔联“谁怜一片影，相失万重云”是全诗最沉痛之处。一片影，极言其孤单渺小；万重云，极言其阻隔之遥。天地浩渺，只剩这一片孤影在万重云海中挣扎。诗人用“谁怜”二字发问，实则无人可怜。这不仅是孤雁的悲剧，更是诗人自身命运的悲剧——在广袤的天地间，个体的孤独是无边无际的。这一联对仗工整，意象对比强烈，“一片”与“万重”的空间张力，将孤独感推向了极致。

颈联“望尽似犹见，哀多如更闻”转入心理描写。孤雁望穿秋水，仿佛看见了同伴；哀鸣声声，仿佛听见了回应。这其实是幻觉，是极度思念产生的心理投射。诗人没有直接说“我梦见故园”，而是通过孤雁的幻觉来表现，含蓄而深沉。这种“似犹见”“如更闻”的写法，比直接抒情更有感染力，因为它揭示了孤独者内心的脆弱与渴望。

尾联“野鸦无意绪，鸣噪自纷纷”以野鸦作反衬。野鸦成群，喧闹纷纷，却毫无情致，不懂孤雁的悲苦。诗人借此暗喻世俗之人的麻木不仁，他们只顾自己的喧嚣利益，无法理解志士仁人的孤独与坚守。孤雁的高洁与野鸦的庸俗形成鲜明对比，进一步突出了孤雁（诗人）的孤高与悲凉。

全诗字字写雁，字字写人。孤雁的形象，就是杜甫晚年的自画像——孤独、执着、高洁，在万重云中艰难飞翔，却始终不忘念群。这种的手法，使得诗歌，感人至深。