jiàn见wàng王jiān监bīng兵mǎ马shǐ使shuì说jìn近shān山yǒu有bái白hēi黑èr二yīng鹰luó罗zhě者jiǔ久qǔ取jìng竟wèi未néng能de得wàng王yǐ以wéi为máo毛gǔ骨yǒu有yì异tā他yīng鹰kǒng恐là腊hòu后chūn春shēng生xiān鶱fēi飞bì避nuǎn暖jìn劲hé翮sī思qiū秋zhī之shén甚miǎo眇bù不kě可jiàn见qǐng请yú余fù赋shī诗 yī一

现代文翻译

如雪般洁白挺立，翱翔于清秋天地，不吝惜珍贵的羽毛去自由远游。

在野外只教它耗尽心力去搏击，千人何必用罗网去强求。

一生靠自己捕猎深知无敌，百发百中却以收起翅膀受人驱使为耻。

大鹏鸟碍于九天也要为之避让，狡兔藏身三窟也不必深忧。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗题为《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗》，是一首借咏物以寄怀的佳作。诗前小序交代了缘起：王监军听说近山有白黑二鹰，因毛骨特异，他人久罗不得，故请杜甫赋诗。杜甫并未停留在对猎鹰外貌的工笔描绘上，而是着力刻画其精神气质，并由此引申出对“网罗”与“自猎”的深刻辨析。

首联“雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游”，开篇即勾勒出二鹰的高洁形象。它们如雪般洁白（或指白鹰），如玉般挺立，在清秋的天地间自由翱翔。“不惜奇毛”四字极妙，写鹰不吝惜自己珍贵的羽毛去远游，这种对自由的珍视胜过对躯体的爱惜，奠定了全诗昂扬的基调。

颔联“在野只教心力破，千人何事网罗求”，笔锋一转，由写鹰转入写人。鹰在野外捕猎，耗尽心力，而世人却为了得到它，动用千人罗网去强求。这里形成了鲜明的对比：鹰的“心力破”是其本性的舒展，而人的“网罗求”则是外在的强加。杜甫在此隐含了对权贵强取豪夺、违背自然之性的批判。

颈联“一生自猎知无敌，百中争能耻下鞲”，是全诗最精彩的一联，也是诗眼所在。“自猎”二字点出了鹰的天性与尊严。鹰之所以无敌，是因为它依靠自己的本能与力量去捕猎，而非依赖人的罗网与驯养。“耻下鞲”更是——“下鞲”本指猎鹰收起翅膀、停止捕猎，此处拟人化地写出鹰以依附于人、受人驱使为耻。它宁愿在天地间自由搏击，也不愿成为权贵案头的玩物。这一联将鹰的傲骨与独立人格刻画得入木三分，读来令人凛然。

尾联“鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧”，进一步夸张鹰的威猛。连大鹏鸟在九天之上也要为之一避，而狡兔即便藏身三窟也不必深忧。这不仅写出了鹰的勇猛，更暗示了真正的强者无需借助外物，自有其立足天地的气魄。

综观全诗，杜甫借鹰自况，寄托了自己不愿依附权贵、渴望独立自由的人格理想。在安史之乱后的动荡时局中，杜甫自身漂泊西南，处境艰难，但他始终保持着士人的尊严与傲骨。此诗咏物而不滞于物，托意深远，堪称杜甫咏物诗中的上乘之作。