xù续dé得guān观shū书yíng迎jiù就dāng当yáng阳jū居zhǐ止zhēng正yuè月zhōng中xún旬dìng定chū出sān三xiá峡

现代文翻译

自从你到了荆州，书信屡次呼唤我回去

春节饮椒酒增添了讽咏，寒食禁火占卜着欢乐

舟船依靠他人推动，身形需用拐杖扶持

天旋地转告别夔州，春天临近洞庭湖畔

出发之日排遣南行之喜，伤心神散北望叹息

飞鸟鸣叫互相接翅，雁行有序紧密衔芦

世风薄恶但江山美好，时局危殆草木复苏

冯唐虽年老才得重用，始终渴望在京城任职

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫正由夔州出三峡，拟往江陵（荆府）。诗题所谓“续得观书”，即接到家人书信，得知亲友已在荆府等候，并计划正月月中旬定出三峡。全诗情感复杂，交织着对归途的期待、对身世的悲叹以及对朝廷的眷恋。

首联“自汝到荆府，书来数唤吾”平实叙事，点明写作缘起。颔联“颂椒添讽咏，禁火卜欢娱”回忆家中过节情景，以乐景衬哀情，更显漂泊之苦。颈联“舟楫因人动，形骸用杖扶”转写自身，舟行依赖他人，身形需杖扶持，写出老病交加之态，沉郁顿挫。

“天旋夔子国，春近岳阳湖”一联，气象开阔，时空转换自然，由夔州至洞庭，春意渐浓，却难掩诗人内心的苍凉。此联堪称全诗写景之佳处，以地理之推移暗示时光之流逝。

“发日排南喜，伤神散北吁”直抒胸臆，南行虽有喜意，但北望长安、怀念故国，不禁叹息。喜与悲、南与北，形成强烈张力，正是杜甫晚年诗作的典型心理结构。

“飞鸣还接翅，行序密衔芦”写雁群南飞，秩序井然，反衬诗人漂泊无依。雁犹知群，人不如雁，含蓄深沉。

“俗薄江山好，时危草木苏”一联，对仗工整，意蕴深远。世风日下，但江山依旧美好；时局动荡，草木却已复苏。以自然之恒常对照人世之无常，悲慨自现。

尾联“冯唐虽晚达，终觊在皇都”用冯唐典故，自比年老才迟，但仍渴望报效朝廷。虽曰“晚达”，实则暗含不平之鸣，亦见诗人忠君爱国之诚。全诗由家书起，以忠愤结，中间穿插景物、身世、时局，层次分明，情感真挚，体现了杜甫晚年诗风沉郁苍凉、老成持重的特点。