tíng庭cǎo草

现代文翻译

楚地的青草经过寒冬依然碧绿，逢到春天映入眼帘越发浓翠

旧叶低垂收拢新叶举起，新芽卷曲重叠如牙齿般嫩绿

走路时应该放轻脚步经过，设宴时这青草却屡屡可供观赏

看花要随顺季节的次序，不敢勉强自己强作欢颜

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于成都草堂时期，表面咏庭草，实则寄托了诗人对生命节律的深刻体悟与处世哲学。诗的前两联写草之形态：经冬之草虽色碧，入春后则浓翠逼人；旧叶低垂收拢，新芽卷曲重叠。这里“旧低收叶举，新掩卷牙重”一联，动词“低”“举”“掩”“卷”用得极精，将春草生长的动态过程刻画得细致入微，既有视觉上的层次感，又有生命勃发的张力。

后两联由物及人，转入诗人的心境。第三联“步履宜轻过，开筵得屡供”，写诗人怕惊扰春草而轻步走过，又因草色宜人而屡设宴饮。这里透露出一种对自然之美的珍惜与享受，也暗含了诗人暂时摆脱战乱流离之苦、安享草堂生活的闲适。

最精彩处在于尾联“看花随节序，不敢强为容”。诗人由草及花，由自然及人生，提出“随节序”而不“强为容”的态度。这里的“不敢”二字，既是谦抑，也是智慧——不强求、不违时、不造作，顺应自然之道。这与杜甫一贯的沉郁顿挫风格略有不同，展现出一种历经沧桑后的平和与通透。全诗语言平易，却意蕴深远，于细微处见精神，是杜诗中少见的清丽之作。