yí移jū居gōng公ān安jìng敬zèng赠wèi卫dà大láng郎

现代文翻译

卫大郎这样难得的朋友不容易得到，我身患疾病你心里清楚。

你的雅量包容着高远的志向，清朗的襟怀照亮了无论贵贱的众人。

平生感激你的意气相投，年少时便喜爱你的文辞才华。

我们的情谊如河海般自然汇合，如风云际会般仿佛早有约定。

我的形骸在宇宙间劳碌奔波，质朴的本性却难以适应朝廷的仕途。

自古隐士常含泪悲泣，留滞年光令壮士心生悲哀。

水气烟雾连通着小径上的青草，秋天的露水连接着园中的葵菜。

进入城邑只见豺狼般的豪强争斗，受伤的小鸟在饥饿中惊恐。

满头白发的我应付着宴饮客套，伴着乌木几案度过迟暮的时光。

世态交情屡遭轻薄，今日与你畅聊终于豁然开朗。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊荆楚时期，是他移居公安后写给当地友人卫大郎的赠答之作。题目中“敬赠”二字，奠定了全诗谦抑而真诚的基调。

诗的前四句开门见山，点出卫大郎的难得与可贵。“卫侯不易得”，起笔便给予友人极高的评价，而“余病汝知之”则迅速拉近了两人之间的距离——在杜甫病弱漂泊之际，唯有这位朋友知晓并体恤他的处境。颔联“雅量涵高远，清襟照等夷”是对友人品格的具体刻画，“涵”字写出了气度的包容深远，“照”字则写出了胸怀的坦荡清明，无论贵贱皆一视同仁。

颈联“平生感意气，少小爱文辞”转入对自身与友人交往的回顾，强调两人因意气相投、志趣相合而结缘。随后的“河海由来合，风云若有期”以宏大的自然意象比喻两人的情谊，如河海交汇，如风云际会，既有宿命感，又有壮阔感。

然而，诗风至中段陡然一转。“形容劳宇宙，质朴谢轩墀”，诗人自陈形骸劳碌于天地之间，质朴的本性却难以适应官场的轩墀（朝廷）。紧接着“自古幽人泣，留年壮士悲”，引用典故，抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲凉。这一转折并非突兀，而是杜甫一贯的沉郁顿挫风格，将个人的际遇上升到历史的悲慨。

后半部分转入对公安当地环境的描写与感慨。“水烟通径草，秋露接园葵”，画面清冷寂寥，暗示了诗人生活的清贫与孤寂。“入邑豺狼斗，伤弓鸟雀饥”更是触目惊心，用“豺狼”比喻当地豪强恶霸的争斗，以“伤弓之鸟”自比，写出了乱世中百姓如鸟雀般惊恐饥饿的生存状态。最后，“白头供宴语，乌几伴栖迟”与“交态遭轻薄，今朝豁所思”收束全篇，表达了诗人对世俗交情的厌倦，以及在卫大郎这里找到的片刻慰藉与释然。全诗由赞人、忆旧，转入悲己、叹世，最后归于对友情的珍视，情感层层递进，沉郁而真挚。