gōng公ān安xiàn县huái怀gǔ古

现代文翻译

原野空旷，吕蒙的营垒依稀可见，江流深邃，刘备的故城隐没其中。

寒天逼人，催促着白昼愈发短促，江上风浪起伏，竟与低垂的云层齐平。

刘备与诸葛亮君臣相得，情谊洒脱真挚，吕蒙等将领战功显赫，名扬天下。

系舟停靠在江岸，倚浦而立，长啸一声，满怀情愫尽付江天。

词语注释

文学赏析

大历元年秋，杜甫流寓公安，泊舟江岸。此地乃三国吴蜀旧垒，吕蒙曾屯兵于此，刘备亦驻守经年。面对苍茫古迹，诗人抚今追昔，将历史沧桑与身世飘零交织于笔端。

“野旷吕蒙营，江深刘备城”，开篇即以空间之广袤承载历史之厚重。一“旷”一“深”，不仅勾勒出原野辽阔、江流深邃的物理空间，更暗示了岁月流逝后遗迹的幽远与寂寥。吕蒙营与刘备城分属吴蜀两方，诗人并置对举，未着一字评说，却已暗含对三国英雄争霸往事的追怀，气象宏大，为全诗奠定沉郁基调。

时值深秋，寒气逼人，白昼短促，江上风浪起伏，竟与低垂云层齐平。“寒天催日短”中“催”字拟人，写出时光流逝之迫促；“风浪与云平”则勾勒出江天相接、水天一色的壮阔画面。眼前景致并非单纯写景，而是诗人漂泊无依、岁月蹉跎之悲的自然投射，景语即情语，不着痕迹。

由眼前苍茫转入历史追忆，“洒落君臣契，飞腾战伐名”两句，分别指向刘备与诸葛亮的相知相得，以及吕蒙等将领的战功赫赫。“洒落”写君臣相契之洒脱真挚，“飞腾”状战功显赫之英姿。然而辉煌皆已成过往，唯余江风浩荡，古迹萧然。诗人借古人之辉煌，反衬自身之落寞，情感沉郁顿挫，怀古之情由此深化。

尾联“维舟倚前浦，长啸一含情”，诗人系舟岸边，倚浦而立，长啸一声，满怀情愫尽付江天。这一“长啸”，既是怀古之叹，亦是身世之悲，更是壮志难酬的愤懑。全诗由景及史，由史及情，层层递进，情感深沉而结构严谨，展现了杜甫怀古诗的典型风貌。