yàn宴wàng王shǐ使jūn君zhái宅tí题èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

汉高祖追聘韩信，谢安出山造福苍生。

我们这些人独自漂泊，世间万事皆艰难。

旅店招邀让我靠近，他乡暂住思绪稍宽。

不成材甘愿做朽木，高卧隐居岂是泥蟠。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首应酬之作，却写得坦荡而自持。首联“汉主追韩信，苍生起谢安”用两个典故起势——汉高祖三顾茅庐请韩信出山，东晋谢安隐居东山后造福苍生。这两句表面是在赞美王使君的显赫地位，实则暗含了一层对比：古人得遇明主，成就功业；而自己“吾徒自漂泊，世事各艰难”。一个“自”字，道尽了诗人命运的不由自主；一个“各”字，又暗示这种艰难并非一人之痛，而是时代之悲。

颔联“逆旅招邀近，他乡思绪宽”转入眼前景致。旅店招邀，客居他乡，本该愁苦，诗人却说“思绪宽”。这“宽”字极耐咀嚼——并非真的宽慰，而是强作豁达，是乱世中难得片刻安宁的自我宽解。正是这种克制的情感表达，让诗句有了张力。

尾联“不材甘朽质，高卧岂泥蟠”是全诗最见风骨之处。诗人以“不材”自况，甘愿如朽木般被弃置，却又反问“岂泥蟠”——我哪里是盘踞泥中的蚯蚓？这一问，既是对自己才志的肯定，也是对世俗价值的拒绝。杜甫在此展现了士人特有的尊严：不求闻达，但不甘沉沦；身处江湖，心未敢忘。全诗由典入情，由情入理，层层递进，在应酬的外壳下，藏着诗人真实的生命体验。