cí祠nán南xī夕wàng望

现代文翻译

百丈长绳牵引着江上的秋色，孤舟在夕阳斜照中缓缓前行

兴致来时我仍拄杖穿鞋独自漫步，极目远眺只见云沙茫茫无边

山鬼在春竹丛中迷了路径，湘娥在暮色花间独自倚靠

湖南这片清幽绝美的土地，万古以来令人长叹不已

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年漂泊湖南时期，是一首写景抒情并重、的佳作。

首联“百丈牵江色，孤舟泛日斜”开篇便以宏大的笔触勾勒出一幅壮阔的江景图。百丈长绳牵引着孤舟，在夕阳西下、江水映照的斜晖中缓缓前行。“牵”字极有力度，既写出了舟行江上的艰难，也暗示了诗人漂泊无依的命运。“孤舟”与“日斜”相映，更添几分苍凉之感。

颔联“兴来犹杖屦，目断更云沙”转入诗人自身的活动。兴致来时，诗人拄杖穿鞋，独自漫步；极目远眺，只见云沙茫茫，无边无际。“目断”二字，写出了诗人凝望之久、思虑之深，那云沙深处，是故乡，还是前路？

颈联“山鬼迷春竹，湘娥倚暮花”是全诗最精彩的两句，也是意境最为幽邃的一联。山鬼在春竹中迷途，湘娥在暮花中倚靠，这两句化用了《楚辞》中的典故，将神话传说与眼前景致完美融合。“迷”字写出了春竹之茂密、山鬼之幽渺；“倚”字则赋予湘娥以人的情态，仿佛在暮色中独自凭吊，哀婉动人。这一联不仅对仗工整，更在虚实之间营造出一种神秘而凄美的氛围，堪称全诗意境的巅峰。

尾联“湖南清绝地，万古一长嗟”收束全篇，将前文的写景抒情升华到历史与宇宙的高度。湖南之地，清幽绝美，却也是万古以来令人长叹的所在。这“一长嗟”中，既有对自然美景的赞叹，也有对历史沧桑的感慨，更有诗人自身漂泊无依、壮志难酬的悲凉。一个“绝”字，既写风景之绝，也写命运之绝，余韵悠长，。

全诗由景入情，由实入虚，最后归于深沉的感慨，结构严谨，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。