dù杜juān鹃xíng行

现代文翻译

你没有看见昔日的蜀国天子，化作杜鹃鸟形状像老乌鸦

它把蛋寄在别的鸟巢里生子，自己不啄食，群鸟至今还在哺育它的雏鸟

虽然与群鸟有着旧时的君臣礼节，但骨肉分离满眼皆是，自身却羁旅孤独

它擅长躲藏在深树之中，四月五月偏偏不停地啼叫

它的声音哀痛得口都流血，所倾诉的事情却总是微不足道

你难道是因为身体摧残才发愤啼鸣，羞于带着受伤的羽翼显得愚笨吗

苍天的变化谁能预料，万事反复无常有什么不可能

万事反复无常，哪里还记得当年在殿上群臣趋拜的盛况

词语注释

文学赏析

杜甫此诗借杜鹃鸟的传说，寄托了对时局变幻的深沉感慨。开篇以"君不见"领起，气势磅礴，将读者引入古蜀望帝化鹃的传说之中。"化作杜鹃似老乌"一句，以朴拙的比喻写出杜鹃之形，看似平淡，实则暗含沧桑之感。

"寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏"两句，写杜鹃寄生之习。这一联是全诗最精彩的铺垫——杜鹃不筑巢、不啄食、不哺雏，却由群鸟代为养育，这本是自然现象，但在诗人笔下，却成了君臣大义的反讽。望帝虽化为鸟，却依然保持着昔日的尊严，而群鸟对他的照料，恰如臣子对君王的侍奉，但这侍奉并非出于忠诚，而是出于本能。

"虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤"是全诗的转折之处。杜鹃虽与群鸟有"君臣"之礼，但骨肉分离，身陷羁旅，孤独无依。这一联写出了望帝化鹃后的悲剧命运——他失去了国土，失去了臣民，失去了骨肉，只剩下哀痛的啼鸣。

"业工窜伏深树里，四月五月偏号呼"写杜鹃的习性。它擅长躲藏在深树之中，却在四月五月频频啼叫。"偏"字用得极妙，写出了杜鹃啼鸣的执着与悲切。

"其声哀痛口流血，所诉何事常区区"两句，写杜鹃啼血之悲。传说杜鹃啼叫至口流血，其所诉之事却不过是区区小事。这一联以夸张的手法写出了杜鹃的悲愤，同时也暗示了诗人内心的痛苦——他所忧虑的，不过是国家的命运，在旁人看来却是区区小事。

"尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚"两句，写杜鹃并非因为身体的摧残才发愤啼鸣，而是羞于带着受伤的羽翼显得愚笨。这一联写出了杜鹃的尊严与倔强，也暗示了诗人虽身处困境，却依然保持着自己的气节。

"苍天变化谁料得，万事反复何所无"是全诗的总结。苍天变幻莫测，万事反复无常，这一联写出了诗人对时局的无奈与感慨。最后"万事反复何所无，岂忆当殿群臣趋"两句，以反问收束，写出了望帝化鹃后已不再回忆当年在朝堂上群臣趋拜的盛况，暗示了世事无常、兴衰交替的哲理。

全诗以杜鹃为线索，将传说、现实、情感融为一体，语言质朴而，是杜甫咏物诗中的佳作。