lǐ李yán盐tiě铁èr二shǒu首

现代文翻译

落叶在春风中翻飞，高城之上烟雾散开

各色鲜花映照门户，娇燕盘旋飞入檐下

初次见面便倾尽家产待客，虚怀若谷只爱人才

盐铁官虽如良马被羁绊，但名声已传至朝廷

词语注释

文学赏析

此诗起笔便不凡。首联“落叶春风起，高城烟雾开”看似写景，实则暗藏张力。落叶本应随秋风飘零，此处却言“春风起”，看似悖理，实则写出了春风吹拂下落叶翻飞的动态之美——那是一种不同于秋萧瑟的轻盈。高城之上，烟雾缭绕，视野由近及远，再由远及近，为全诗铺陈出一种朦胧而开阔的背景。

颔联“杂花分户映，娇燕入檐回”转入对盐铁官宅邸环境的细腻描摹。杂花生树，色彩斑斓，映照门户；娇燕穿帘，呢喃盘旋，回归檐下。这一联对仗工整，“分”与“映”、“入”与“回”四字用得极活，将静态的景物写出了动态的生命感。花是“杂”的，燕是“娇”的，一个“杂”字写出了春意的繁盛，一个“娇”字写出了燕子的灵动，画面层次丰富，由视觉延伸至听觉的想象。

颈联“一见能倾产，虚怀只爱才”是全诗的情感核心，也是杜甫对友人的高度赞誉。杜甫一生困顿，深知世态炎凉，故而对“倾产”待客、“虚怀”爱才之士尤为敬重。“一见”二字，写出了友人的豪爽与真诚——初次见面便能倾尽家产以待客，这是何等的胸襟？“虚怀”二字，则写出了友人的谦逊与识见——不重门第财富，只爱真才实学。这一联虽为赞语，却字字千钧，因为杜甫自己正是这样一个人——他一生“穷年忧黎元”，对人才有着近乎执拗的珍视。

尾联“盐官虽绊骥，名是汉庭来”收束全篇，意蕴深长。“绊骥”之喻，既写出了友人虽任盐铁小官、暂屈才志的现实，也暗含了杜甫对朝廷未能重用贤才的隐忧。然而“名是汉庭来”一句，又给全诗注入了一丝亮色——友人的名声早已传至朝廷，终有一天会像千里马一样被重新发现。这种“虽困犹望”的情感，正是杜甫诗歌中常见的“沉郁顿挫”之美——不回避现实的困境，却在困境中保持对未来的信念。