jué绝jù句jiǔ九shǒu首 qī七

现代文翻译

听说巴山深处，春水已涨，行船正宜。

一生的漂泊之兴，都化作对九江城的一次遥望。

词语注释

文学赏析

这首五绝作于杜甫晚年漂泊时期，全诗仅二十字，却承载着诗人一生颠沛后的复杂心境。

起句“闻道巴山里，春船正好行”看似轻快，实则暗藏机锋。诗人听闻巴山春水涨起，行船正便，这本是令人欣喜的消息——意味着他可以顺江而下，离开困顿的蜀地。然而一个“闻道”点明此事并非亲见，只是道听途说，这种距离感暗示了诗人自身的困守与无奈。

结句“都将百年兴，一望九江城”是全诗最沉痛之处。“百年兴”三字千钧重——它既指诗人一生漂泊所积蓄的漂泊之兴、羁旅之情，也暗含对国家兴衰的关切。杜甫晚年始终未能摆脱这种家国与个人的双重焦虑。他本想乘船东下，却在九江城下驻足回望，这一“望”字，望的是故园，是长安，是再也回不去的盛唐岁月。

全诗前轻后重，由“闻道”的轻快转入“一望”的沉郁，形成强烈的情感落差。这种结构安排，恰如诗人一生的缩影：早年怀抱“致君尧舜上”的理想，晚年却在漂泊中一事无成。二十字中，有对自由的向往，有对故国的眷恋，更有对命运的无奈。杜甫之伟大，正在于此——他个人的悲欢，始终与时代的命运紧密相连。