jué绝jù句jiǔ九shǒu首 bā八

现代文翻译

水槛建在温江的入口处，茅堂坐落在石笋山的西边。

移船前往先主刘备的庙宇，在淙沙溪边清洗药材。

词语注释

文学赏析

这组《绝句九首》作于杜甫寓居成都草堂时期，第八首以极简的笔触勾勒出浣花溪畔的日常图景，看似平淡，实则暗含诗人对当下生活的珍视与对历史沧桑的沉思。

首句“水槛温江口，茅堂石笋西”，开门见山地交代了地理位置。水槛，临水的栏杆，指代草堂临水之处；温江口，即锦江汇入之处。茅堂，即诗人所居的草堂；石笋，指成都城西的石笋山。这两句对仗工整，却毫无雕琢之感。“温”字用得极妙，不仅写出江水之暖，更透出诗人内心的安适与惬意。一个“西”字，点明了草堂相对于石笋的位置，空间感清晰而自然。

次句“移船先主庙，洗药淙沙溪”，由静转动，由景入事。先主庙，指成都武侯祠中的先主刘备殿。诗人乘船前往拜谒，既是凭吊历史，也是打发时光。淙沙溪，溪水冲刷沙石之声，此处指浣花溪。洗药，是杜甫日常生活中的琐事，采药、洗药、煎药，既是养生，也是诗人闲适生活的写照。“淙”字拟声，写出了溪水的清澈与流动感，也暗示了诗人内心的宁静。

全诗没有激昂的情感，没有深沉的悲叹，只有平静的叙述。然而，正是这种平静，反映了杜甫在成都草堂时期难得的心理平衡。他不再漂泊，不再忧国，而是沉浸在日常的琐碎中。这种“闲适”并非真正的忘忧，而是乱世中暂时的喘息。诗人在拜谒先主庙时，或许会想起诸葛亮的忠贞与壮志，想起自己曾经的理想与抱负，但此刻，他选择将这一切放下，专注于洗药、听溪、观水。这种选择，既是一种智慧，也是一种无奈。

从艺术手法上看，这首诗最大的特点是“以淡写深”。表面看是写景记事，实则蕴含了诗人对生活的态度和对历史的思考。语言朴素自然，不事雕琢，却韵味悠长。后两句尤其精彩，“移船”与“洗药”两个动作，一远一近，一庄一闲，形成了鲜明的对比，也展现了诗人生活的多面性。这种写法，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一面——平淡中见真淳。