qú瞿táng唐huái怀gǔ古

现代文翻译

西南方向的千万条山谷汇注而来，两岸峭壁如强敌对峙般劈开

大地仿佛与山根撕裂，长江从月亮的窟穴奔涌而来

山崖如刀削般矗立在白帝城前，云雾中空曲的山峰隐藏着阳台

大禹疏凿的功绩虽然美好，但天地造化的力量更加伟大

词语注释

文学赏析

这首诗写于杜甫流寓夔州时期，是他咏瞿塘峡的怀古之作。全诗气势雄浑，气象开阔，将自然奇观与历史沉思融为一体。

首联"西南万壑注，勍敌两崖开"，起笔便如雷霆万钧。诗人用"勍敌"比喻两岸对峙的峭壁，仿佛两军对垒，势均力敌。"万壑注"写江水汇聚之势，"两崖开"写山势分裂之态，一注一开，动态十足，将瞿塘峡的险峻写得惊心动魄。

颔联"地与山根裂，江从月窟来"，进一步渲染峡江的奇险。大地仿佛被撕裂，山根裸露，长江则从遥远的月窟奔涌而来。这两句对仗工整，"裂"与"来"二字极具张力，写出了一种天地开辟般的原始力量。

颈联"削成当白帝，空曲隐阳台"，转写峡中名胜。白帝城如刀削般陡峭，阳台峰在云雾中若隐若现。"削成"二字精准刻画了山体的陡峭，"隐"字则写出了神女峰的朦胧之美，虚实相生。

尾联"疏凿功虽美，陶钧力大哉"，由写景转入怀古抒情。诗人赞叹大禹疏凿之功，但更感叹天地造化的伟大。这一转折使全诗意境升华，从单纯的山水描写进入了历史与哲学的思考层面。

全诗语言凝练，意象雄奇，对仗精工而不板滞，体现了杜甫晚年律诗的高超技艺。尤其是颔联"地与山根裂，江从月窟来"，堪称全诗最精彩的两句——一个"裂"字写出大地的痛楚，一个"来"字写出江水的豪迈，天地为之震动。