xī惜bié别xíng行sòng送liú刘pú仆yè射pàn判guān官

现代文翻译

听说你向南行去市场购买骏马，不限数量只为了满足军中的需求

襄阳幕府与众不同，主将节俭省用，担忧艰难忧患

只收壮健胜过铁甲的马，岂会因为格斗而求取龙驹

而今西北自反叛的胡人，骐驎良马已经荡尽一匹无存

龙媒真种在帝都，子孙永远沦落在西南角落

若非战事需要征伐，你怎肯辛苦跨越江湖

江湖上的凡马多憔悴，衣冠士大夫往往骑着跛驴

梁公富贵于身疏淡，号令明白使百姓安居

俸禄时常散给士子尽，府库不为骄横豪强所虚耗

以此报主寸心赤诚，气概却退西戎退回北狄

罗网群马籍马众多，气概在驱驰中出自金帛

刘侯奉使光耀推择，滔滔才略使沧海显得窄小

杜陵老翁秋天系船，扶病相识于长沙驿亭

强梳白发手提胡卢，手把菊花在路旁采摘

九州兵革浩荡茫茫，三叹聚散正当重阳

当杯对客忍得住流泪，你不觉老夫神内受伤

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗广德年间，杜甫流寓长沙时。诗题中的“刘仆射判官”是奉命南下购马的官员，而杜甫自己正困守病躯，两人在重阳前夕的长沙驿亭相遇，便有了这场充满时代悲凉的送别。

诗的前半部分写马，实则写时局。“闻道南行市骏马，不限匹数军中须”，开篇便点出军情紧急，朝廷不惜重金购马。然而“而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无”，西北战事吃紧，良马早已耗尽。杜甫笔锋一转，写到“龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅”，帝都的良马种系沦落西南，这不仅是马的遭遇，更是人才的错位与时代的悲哀。

诗中最为精彩的一处，是“江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴”。这两句对仗工整，意象鲜明：江湖上的凡马因无人识而憔悴不堪，而那些身穿衣冠的士大夫却骑着跛驴招摇过市。这不仅是写马，更是写世道——贤才沦落，庸人得志，这种反常的现象令人唏嘘。杜甫借此讽刺了当时社会的颠倒黑白，也暗示了刘侯此次南行购马的艰难与使命的艰巨。

接着，诗人赞颂了襄阳幕府的主将“梁公”，说他“富贵于身疏，号令明白人安居”，俸禄散给士子，府库不为骄豪所虚。这种清廉爱民的品质，正是当时所稀缺的。而刘侯“奉使光推择，滔滔才略沧溟窄”，奉命出使，才略深远，连沧海都显得狭窄。这是对友人的高度赞誉，也寄托了诗人对清明政治的向往。

然而，赞誉之后，笔锋陡转，回到了诗人自身的处境。“杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿”，杜甫自比为杜陵老翁，秋天泊舟，带病在长沙驿亭与友人相见。这一联画面感极强，一个“扶”字，写出了诗人的病弱与坚韧；一个“秋”字，奠定了全诗的萧瑟基调。

“强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘”，诗人强梳白发，手提酒葫芦，在路旁采摘菊花。这一细节描写生动传神，既表现了诗人对友人的重视，也透露出其生活的窘迫与精神的孤傲。菊花本是重阳之物，此处“手把菊花”既应景，又暗示了诗人高洁的品格。

最后，“九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳”，天下兵荒马乱，聚散无常，正值重阳，诗人不禁三叹。结尾“当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤”，面对友人，强忍泪水，但内心早已伤痛欲绝。这泪水，不仅是为离别而流，更是为国家的动荡、个人的漂泊而流。全诗在悲凉中结束，余韵悠长，令人动容。