现代文翻译
今天早晨天色清朗，秋色已悄然进入晋阳城。
露水滴落的树叶散乱下垂，风中传来三三两两的蝉鸣。
不必说这苦役的艰辛，值此远行之际，前路漫长。
不要谈论心中的事，两人相对，胸中气不平。
词语注释
离披:枝叶散乱下垂的样子
徂征:远行
文学赏析
这是一首送别诗，但窦庠没有落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是选取了一个清冷秋晨的送别场景，写出了唐人送别诗中少见的“清气”与“不平”之间的张力。
首联“今朝天景清，秋入晋阳城”开篇即定下基调。天景清朗，秋色已入晋阳（今太原）。一个“入”字极有力度，仿佛秋天不是悄然降临，而是主动侵入这座边城，带着不可阻挡的肃杀之气。这不仅是写景，更是写心境——秋气之清冷，正是离人内心凄清的投射。
颔联“露叶离披处，风蝉三数声”是全诗最精彩的一联。露水滴落的树叶已经散乱下垂，风中传来三两声蝉鸣。这里用了以动衬静的手法：蝉声愈清，反衬出环境的幽寂；“离披”二字既写叶态，也暗喻离人心情之零落。三数声蝉鸣，稀疏而断续，恰如离人欲说还休的千言万语，最终都化作了沉默。这一联的妙处在于，它没有直接写“别”，却处处是“别”意——叶离枝而披，蝉将死而鸣，人将别而行，物我同悲。
颈联“那言苦行役，值此远徂征”笔锋一转，由景入情。行役本苦，更何况是远赴他乡？“那言”二字带着一种无奈的劝慰——不必多说什么了，你这一去，路途遥远，艰辛自知。这里既有对友人的体谅，也有对自己无法同行的遗憾。
尾联“莫话心中事，相看气不平”收束全篇，情感陡然爆发。千言万语到了嘴边，却只化作一句“莫话”——不是无话可说，而是话到嘴边不知从何说起，索性不说。两人相对无言，唯有胸中一股不平之气郁结难舒。这个“不平”二字，既是离别的惆怅，也是人生际遇的感慨，更是唐人送别诗中特有的慷慨悲凉之气。全诗由清景入，由不平出，情感层层递进，最后定格在无声的对视中，余韵悠长。