chóu酬xiè谢wéi韦qīng卿èr二shí十wǔ五xiōng兄fǔ俯zèng赠zhé輙gǎn敢shū书qíng情

现代文翻译

大贤您持赠我这珍贵的明珰，我这简陋的居室初时惊动满室生辉。

埋没的宝剑中仍生紫气，蒙尘的瑟上仍动清商之音。

荆山的玉璞终究会被识得，楚国人知道我并非狂妄。

不要怨恨伏在车辕下，我的身还未老，会将筋力献给王良。

词语注释

文学赏析

此诗为酬答之作，韦卿二十五兄赠诗或赠物，窦庠作此以谢。首联“大贤持赠一明珰，蓬荜初惊满室光”，以明珰喻对方所赠之珍贵，蓬荜生辉写受赠之荣幸，起笔便显谦抑与感激。颔联“埋没剑中生紫气，尘埃瑟上动清商”是全诗最精彩处——剑虽埋没而紫气冲霄，瑟蒙尘埃而清商自鸣，两句对仗工稳，意象双关：既写物之不凡，更喻己之才德不因境遇困顿而消减。紫气、清商二典用得自然，不露痕迹。颈联“荆山璞在终应识，楚国人知不是狂”再用卞和献璞之典，表明自己虽暂处下僚，但才华终将被识，并非狂妄自大之人。此联情感由含蓄转为直抒，但仍以典故出之，不显直白。尾联“莫恨伏辕身未老，会将筋力是王良”以老马伏辕自比，言虽处低位而未老，愿尽筋力效忠王良（喻贤主或朝廷），收束于积极用世之志。全诗用典密集而自然，谦而不卑，怨而不怒，得唐人酬唱之体。其中颔联“埋没剑中生紫气，尘埃瑟上动清商”堪称全诗最佳，以物喻人，气韵沉雄，既谢赠予之恩，又申自持之志，一联双关，。