fù赋de得chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

春日晴光中升起缥缈的雾气，柔和的春风吹拂大地刚刚遍洒。

池水中的倒影因涟漪而轻轻颤动，山峦的面容焕发出青翠的色彩。

春风缓缓吹入华美的楼阁，和暖的风气流淌在芬芳的原野。

树梢间飞扬着黄莺的啼鸣，台阶前飘落下片片花瓣。

美好的春光恐怕被闲散虚度，旭日东升正适宜出游宴乐。

文人雅士拂去衣上的尘土，愿这仁德之风如扇子般回拂人间。

词语注释

文学赏析

《赋得春风扇微和》是唐代省试诗中的佳作，题目化用《礼记·乐记》“春风至，仁风扇”之意。豆卢荣此作为五言排律，共十句，在严守科举格律的框架内，以细腻的笔触将无形的春风具象化，并自然过渡到颂圣的政治主题，展现了中唐省试诗“法度之中见灵动”的艺术特征。

诗作起笔不写风之形，而写风之境。“春晴生缥缈，软吹和初遍”，诗人先以“缥缈”渲染春日晴光中雾气升腾、若隐若现的氛围，再借“软吹”与“初遍”捕捉春风初起时轻柔弥漫、无处不在的特质。这一联以虚写实，将不可见的风转化为可视可感的空间氛围，为全诗奠定了清丽温润的基调。

随后，视线由宏观氛围收束至具体物象。“池影动渊沦，山容发葱茜”一联，通过光影与色彩的变幻展现春风的触感与效力。“动渊沦”写风吹池面，涟漪轻漾，光影随之摇曳；“发葱茜”则写春回大地，山色由枯转翠。一个“发”字赋予山峦以主动焕发的生命力，仿佛春色是山峦自身神采的流露。此联对仗工稳，“动”与“发”一轻一重，一动态一静态，相映成趣，凸显了春风化育万物的细微力量。

接着，诗人进一步细化春风的行迹，赋予其拟人化的情态。“迟迟入绮阁，习习流芳甸”，“迟迟”状其舒缓从容，“习习”拟其和暖轻柔。春风穿过华丽的楼阁，拂过芬芳的原野，其步履温柔而多情，仿佛一位探访人间的美好使者。这种由物及人的写法，使春风不再仅仅是自然现象，而具备了情感温度。

尾联由写景转入抒情，并点明题旨。“韶光恐闲放，旭日宜游宴”，诗人担心美好春光被虚度，因而劝人趁旭日初升外出游赏。最后“文客拂尘衣，仁风愿回扇”收束全篇，以“仁风”呼应题目中的“扇微和”，将自然之风升华为政治之德。这一处理既切合省试诗颂圣的要求，又保留了诗意的余韵，使全诗在结构上由远及近、由景入情，完成了从自然审美到政治伦理的闭环。