chāng昌nián年gōng宫zhī之zuò作

现代文翻译

只要有离宫存在的地方，君王通常并不居住在那里

插着旗帜的宫门被合拢的芳草遮蔽，帝王车驾经过的小路旁，小槐树长得稀疏

宫殿紧闭，山间的烟气弥漫其中，窗户上凝聚着野外的雾气，显得虚无朦胧

在丰收的年份，人们常常盼望天子幸临，春色也等待着皇上的车驾到来

词语注释

文学赏析

这首五律读来有一种冷寂的秩序感，其核心魅力在于对“缺席”的精准描摹。首联“但有离宫处，君王每不居”以近乎史论的口吻开篇，直接点破全诗主旨：行宫存在的意义在于等待，而君王的“不居”才是常态。这种反向叙述奠定了全诗荒凉却庄重的基调。

颔联“旗门芳草合，辇路小槐疏”是全诗最具画面感的两句。诗人选取了“芳草合”与“小槐疏”两个意象，通过视觉上的茂密与稀疏形成对照。草长起来了，遮住了插旗的门柱；槐树还小，枝叶疏朗。这里没有用“荒芜”这类直白词汇，而是通过植物生长的自然状态来暗示人事的久置。动词“合”与“疏”用得极精准，既写出了时间的流逝，又保持了画面的静美。

颈联“殿闭山烟满，窗凝野霭虚”将视角由外向内推进。门窗紧闭，山里的烟气充满了殿堂；窗玻璃（或窗棂）上凝聚着野外的雾气，显得虚无缥缈。这里运用了“满”与“虚”的对立：山烟是实质的充盈，野霭是虚幻的模糊。这种虚实结合营造出一种非人间的气象，仿佛宫殿已被自然力吞没，人力无法介入。

尾联“丰年多望幸，春色待銮舆”收束全诗，回到政治期待。虽然君王不居，但在丰收之年，百姓和臣子仍盼望天子的车驾到来。这里的“待”字充满了张力——是期待，也是守望。全诗没有抒发个人的感伤，而是保持了一种客观的、甚至略带颂圣色彩的冷静，这种克制反而让荒凉感显得更加深沉。