现代文翻译
客居他乡愁绪太多，竟已不记得春天来了
听到黄莺啼叫，才感叹柳条又变新绿
每年科举落第都向东归去
羞愧得不敢见长安的旧日主人
词语注释
文学赏析
豆卢复的《落第归乡留别长安主人》以直白而沉痛的笔触，刻画了士子屡试不第后归乡时面对故交时的羞愧与窘迫。
首句“下第归来”直接点明事件背景，诗人落第后踏上归途，这一身份标签构成了全诗的情感基调。次句“羞见长安旧主人”聚焦于归途中的心理障碍，“羞”字为诗眼，道出了诗人面对昔日热情接待自己的长安友人时的复杂心态。这种羞愧并非源于贫困，而是源于功名未就、辜负期待的自我否定。诗人所惧，非长安繁华，而是昔日温情相待的旧识此刻投来的目光。这份“羞”意层层递进：既有对自我无能的自责，也有辜负他人期待的愧疚，更有在温情面前无地自容的窘迫。这种对尊严底线的触碰，比单纯的怨愤更具感染力。
全诗语言平实，无一生僻，却以近乎自白的语调剖开失意者的内心世界。不激昂、不怨天，仅以克制的叙述呈现痛苦的真实与沉重，使读者得以窥见唐代落第士子精神的困境。
译文：
落第后归来，羞愧得不敢去见长安的旧时主人。