cháo嘲xǔ许zi子rú儒

现代文翻译

你不肯专心研习礼学，却虚心地四处寻找升官的阶梯。

才脱下一年官帽，半年便换上平民麻鞋。

屋瓦不整屡屡招来病灾，墙基虚浮多次被人责打。

看见树木就歪着身子睡觉，路过柜子就趁机偷放东西。

年底工程终于完工，却还想着超越同辈友人。

今日圣旨突然降临，才知道自己的愚蠢算计全错了。

词语注释

文学赏析

窦昉这首《嘲许子儒》是一首典型的唐代嘲谑诗，以戏谑之笔写士人失节之态，读来令人忍俊不禁又深感世态炎凉。

诗一开篇便直指许子儒的致命弱点：'不能专习礼，虚心强觅阶。'他不肯在礼学上深耕，却一心只想走捷径攀附权贵。'一年辞爵弁，半岁履麻鞋'，短短十字，勾勒出一个士人从官场跌落的全过程——刚脱下官帽，便换上平民麻鞋，身份转换之快，恰见其投机之本色。

颔联'瓦恶频蒙cv，墙虚屡被叉'，用典精妙。'瓦恶'指屋瓦不整，喻品行有亏；'墙虚'化用'墙坏于隙'之典，暗讽其根基浅薄。'频蒙'与'屡被'两个副词叠加，写出他屡遭挫折却屡教不改的执拗。'映树便侧睡，过匮即放乖'两句更是妙趣横生——靠树就睡，见柜就偷，将许子儒的无赖嘴脸刻画得入木三分。

尾联'岁暮良工毕，言是越朋侪'，以年终完工比喻许子儒的'事业'告一段落，却仍不知收敛，妄图结交权贵。'今日纶言降，方知愚计㖞'，当圣旨（或上官的责罚）降临时，他才恍然大悟自己的算计多么愚蠢。全诗以'嘲'为名，却无一句直接辱骂，仅以白描手法罗列其行径，讽刺之力反而更胜。

此诗的艺术特色在于'以谐寓庄'——表面是笑话，内里是对唐代士风堕落的深刻批判。许子儒或许实有其人，但窦昉笔下的形象已超越个体，成为一类人的缩影。