xiāng相hé和gē歌cí辞 sān三fù妇yàn艳shī诗

现代文翻译

大妇正在裁剪洁白的细绢，中妇在把玩明亮的玉珰

小妇姿态万千，登上楼台施着红粉妆容

丈人您且安心坐下，初升的太阳渐渐洒下流光

词语注释

文学赏析

董思恭此诗，题为“三妇艳”，实则是南朝乐府旧题的唐代续作。南朝“三妇艳”多写豪门内室之奢华与妇人姿容，往往流于轻艳。董思恭此作，虽沿袭旧题，却在格调上稍作收敛，以清丽之笔写闺阁之景，颇见唐人处理乐府旧题时的雅化倾向。

诗的开篇“大妇裁纨素，中妇弄明珰”，选取了两个极具生活气息的动作。大妇裁制白色细绢，中妇摆弄玉制耳饰，一动一静之间，豪门妇女的闲适与精致跃然纸上。“裁”字写出大妇的持重与勤勉，“弄”字则透出中妇的娇憨与闲情。这两句虽写妇人，却不涉淫靡，仅以日常细节勾勒出一幅静谧的闺阁图景。

“小妇多姿态，登楼红粉妆”笔锋一转，聚焦于最年少的小妇。她姿态万千，登楼时满面红妆，成为全诗视觉的中心。这一“登楼”动作，不仅提升了画面的空间感，也为后文的“流光”埋下伏笔。小妇的红妆与白绢、明珰形成色彩上的呼应，使整首诗画面明丽而不俗艳。

结句“丈人且安坐，初日渐流光”是全诗最妙之处。丈人（家主或长辈）安然坐于家中，初升的太阳渐渐洒下流光。这一句将视角从室内妇人拉至室外日光，由人及景，由动归静。“且安坐”三字，透出一种岁月静好的安稳感，而“初日”与“流光”则暗示了时光的悄然流逝。全诗在日光中缓缓收束，余韵悠长，既写出了豪门生活的优渥，又隐含了对时光易逝的淡淡感叹，比之南朝同类作品，多了几分含蓄与深沉。