shǒu守suì岁èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

夕阳的余晖斜照在芬芳的殿宇上，新年时光让华丽的宫殿更显璀璨。

寒意随着冬雪离去，温暖伴着春风到来。

台阶旁梅花舒展着素白的花瓣散发幽香，盘中的烛花卷曲着映红烛光。

大家共同欢庆新旧岁月的交替，在这一夜里送走旧岁、迎来新年。

词语注释

文学赏析

董思恭的这首《守岁二首·其一》是初唐应制守岁诗的代表作，其精妙之处不在于情感的跌宕起伏，而在于对仗的工整与色彩的铺陈，展现出大唐初年宫廷节日的富丽气象。

首联“暮景斜芳殿，年华丽绮宫”从空间与时间两个维度切入。“斜”字用得极准，既写出了夕阳西下、余晖斜照殿宇的动态过程，又暗示了时间的流逝；“丽”字则直接点出绮丽宫殿在新年前夕的华美。这一联对仗工整，“暮景”对“年华”，“斜”对“丽”，“芳殿”对“绮宫”，气象宏大而不失细腻。

颔联“寒辞去冬雪，暖带入春风”是全诗最为人称道的名句。诗人运用拟人手法，将“寒”与“暖”、“冬雪”与“春风”赋予人的动作——“辞”与“带”。冬雪仿佛是一位离去的老友，带着寒意挥手告别；春风则像一位亲切的使者，携着暖意款款而来。这不仅是节气的更替，更被赋予了情感的温度，使得时间的流转变得可感可触。这一联对仗极为工稳，“寒”对“暖”，“辞”对“带”，“冬雪”对“春风”，音韵和谐，意境清新。

颈联“阶馥舒梅素，盘花卷烛红”转而描写具体的节日景物。台阶旁梅花绽放，素白的花瓣舒展着幽香；盘中的花灯卷曲着，烛光映红了周围。这里“舒”与“卷”两个动词用得精妙，既写出了梅花的姿态，又描绘了烛花的形态，一素一红，色彩对比鲜明，视觉与嗅觉交织，营造出温馨而雅致的节日氛围。

尾联“共欢新故岁，迎送一宵中”收束全篇，点明守岁的主题。人们在欢笑中送别旧岁、迎接新年，这一夜见证了时间的交替。全诗以“欢”字作结，情感明朗欢快，符合宫廷应制诗的特点，也体现了初唐诗歌昂扬向上的时代精神。

值得注意的是，此诗虽为应制之作，却无明显的奉承谄媚之态，而是通过对节令景物的细腻描绘，传达出人们对新春的期盼与喜悦，在工整的对仗中见灵动，在富丽的辞藻中显清新，堪称初唐五律中的佳作。