gǎn感huái怀

现代文翻译

荒野郊外悲伤地作新的离别，河桥边已不是往日饯行的情景。

惨淡的太阳映照着山峰沉没，忧愁的云彩跟随着车盖转动。

哀怨的胡笳声时而断续响起，悲凉的旌旗乍舒乍卷。

凝望良久情思哪里是尽头，泪水纵横流淌徒然空垂。

再也见不到从前的故人，美好的春光又能与谁共同消遣。

词语注释

文学赏析

董思恭这首《感怀》是一首典型的送别诗，但其动人之处不在于离别的愁绪本身，而在于对“物是人非”这一永恒命题的精准捕捉。全诗五联十句，层层递进，从离别场景写到内心悲凉，最后落在对往昔的追忆上，结构严谨，情感真挚。

首联“野郊怆新别，河桥非旧饯”开篇点题，直接点出离别之地与离别之痛。“野郊”与“河桥”是送别的典型场景，但诗人特意强调“新别”与“旧饯”的对比，暗示此次离别与往日不同，或许是因为离别对象的特殊，或许是因为离别情境的异常，从而奠定了全诗悲怆的基调。

颔联“惨日映峰沈，愁云随盖转”转而描写环境，以景写情。夕阳西下，山峰隐没在惨淡的日光中，愁云随着车盖转动而飘移。这里的“惨日”与“愁云”不仅是自然景象的描写，更是诗人内心情感的投射。日之“惨”、云之“愁”，皆因人心之悲而染上色彩，。

颈联“哀笳时断续，悲旌乍舒卷”进一步渲染离别的氛围。哀怨的胡笳声时断时续，悲凉的旌旗乍舒乍卷。笳声与旌旗都是送别场景中的典型意象，诗人通过“时断续”与“乍舒卷”的动态描写，使画面充满动感，同时也暗示了诗人内心的起伏不定与难以平静。

尾联“望望情何极，浪浪泪空泫”直抒胸臆，写诗人目送友人远去，情思无穷，泪水纵横流淌。“望望”二字叠用，极言凝望之久、情思之深；“浪浪”形容泪流之多。一个“空”字，道出了泪水徒然流淌、无法改变离别现实的无奈与悲凉。

最后一联“无复昔时人，芳春共谁遣”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前的离别联想到往昔的欢聚，感叹如今昔时之人已不复存在，面对美好的春光，又能与谁共同消遣呢？这一联将离别的悲痛上升到对人生聚散无常、物是人非的深刻感慨，使全诗的情感内涵更加丰富深厚，余韵悠长。