shǒu守suì岁èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

岁星运行至年末，旧岁将尽，新春佳节带来新的芬芳。

冬夜在今晚即将结束，觉得时光匆匆短暂，新年从明天开始，日子将渐渐变长。

冰雪消融，水面如明镜般清澈，梅花香气随风飘散。

面对此情此景，宴饮尽欢直到终席，举杯倾尽，等待黎明曙光。

词语注释

文学赏析

董思恭这首《守岁二首·其二》虽不如同题的杜审言、李世民之作流传广，却在时间感知与节令转换的捕捉上别具一格。全诗以“岁阴穷暮纪”起笔，点明岁末之时，而“献节启新芳”则笔锋一转，引出新春的希望。首联平实中见秩序，交代了守岁的时间背景。

颔联“冬尽今宵促，年开明日长”是全诗最精彩之处，也是唐人守岁诗中的名句。诗人对时间的感知极具张力：“今宵促”三字，精准刻画了除夕夜人们因欢聚而嫌夜短的心理体验——因为舍不得这最后的冬夜，所以觉得它过得太快；而“明日长”则寄托了对新一年的美好期许，仿佛春天会格外漫长。这一促一长，不仅是物理时间的对比，更是心理时间的张力，写出了守岁者既留恋旧岁又期盼新年的复杂心境。这种对时间主观感受的细腻捕捉，体现了唐诗在日常题材中提炼哲理的能力。

颈联“冰消出镜水，梅散入风香”转入景物描写，由时间转向空间。冰消雪融，水面如镜，梅花香气随风飘散，视听嗅三觉并用，营造出冬去春来的清新氛围。“出”字与“入”字对仗工整，动词精准，写出了春意悄然渗透的动态过程。

尾联“对此欢终宴，倾壶待曙光”收束全篇，写守岁之欢。面对如此良辰美景，宴饮尽欢，举杯直到曙光初现。一个“待”字，将守岁的核心动作——等待新年第一缕阳光——定格为全诗的终点，余韵悠长。整首诗结构严谨，由时间到空间，由景到情，层层递进，语言清丽而不失庄重，是初唐五言律诗中描写节令的佳作。