yǒng咏fēng风

现代文翻译

萧萧风声穿过天门，轻轻拂过庭院与居室

花儿与蝴蝶随风自然飘舞，兰草蕙花因风而生辉

乌鸦正乘风展翅高飞，鹢鸟却因风势强劲而惊退

风正随着列子御风而行，又追逐着浮云归去

词语注释

文学赏析

董思恭的《咏风》是一首典型的咏物诗，以风为吟咏对象，却不见一个"风"字，全凭风之踪迹与风之影响来勾勒其形神。全诗四联，层层递进，从风之起处写到风之归处，构成一个完整的空间叙事。

首联"萧萧度阊阖，习习下庭闱"，开篇即点出风的来源与去向。"萧萧"拟风声，"习习"状风态，一刚一柔，一远一近。风从天门而来，穿过宫阙，拂过庭院，这一空间跨度极大，暗示风无处不在、无孔不入的特性。值得注意的是，诗人用"度"与"下"两个动词，赋予风以主动性与方向感，风不再是被动的气流，而是一位从容的行者。

颔联"花蝶自飘舞，兰蕙生光辉"，转而写风之影响。花与蝶本无关联，却被风联系在一起——风动则花摇，花摇则蝶舞，这一连锁反应被诗人用"自"字轻轻带过，仿佛一切都是自然而然。而"兰蕙生光辉"一句尤妙：兰蕙本自芬芳，何以还需风来生光？原来风过之处，花瓣摇曳，香气四溢，在诗人眼中便如生辉一般。这是通感之妙，也是咏物诗"不即不离"的典范。

颈联"相乌正举翼，退鹢已惊飞"，用典而入神。"相乌"典出《诗经·小雅·正月》"相彼乌矣"，乌鸦乘风而起，是风之助力；"退鹢"典出《左传·桓公五年》"战于艾陵，展氏有鹢首之旗"，鹢鸟遇风则退，是风之阻力。一助一阻，一正一反，风之力量与风之矛盾在此对举中尽显无遗。这一联堪称全诗最见功力之处，用典自然，对仗工稳，且暗含哲理：同一阵风，对甲是助力，对乙却是阻力，风本无心，而利害自殊。

尾联"方从列子御，更逐浮云归"，收束全篇，意境顿开。列子御风而行，"泠然善也"，是道家理想中的自由境界；浮云无根，随风而逝，是自然本真的状态。诗人将风与列子并提，又将风与浮云相连，风由此超越了物理现象，成为自由与自然的象征。这一结尾，既呼应了首联的"阊阖"（天门），又超越了它——风从天门来，最终归于浮云，完成了一个从仙界到人间的循环。

整体观之，此诗结构严谨，意象丰富，用典精当，尤其颈联的对举与尾联的升华，使一首普通的咏物诗有了哲学深度。董思恭作为初唐诗人，此诗已见盛唐咏物诗的端倪：不滞于物，不泥于象，而能由物及理，由象及境。