yǒng咏xuě雪

现代文翻译

天山上的飞雪漫天飘度，恍惚间以为是落花时节。

可惜这美好的时光不与我同在，萧索的雪随风飘零。

雪花鲜洁胜过洁白的纨素，纷纷扬扬地落在枝条上。

美好的时光究竟在哪里呢？只能坐着看容颜随着时光消逝。

词语注释

文学赏析

董思恭此作虽题为咏雪，却并未止步于对雪景的描摹，而是借雪之洁白易逝，抒发了对美好时光转瞬即逝的深切惋惜。

首联“天山飞雪度，言是落花朝”，起笔不凡。诗人将天山飞雪与落花时节并置，一个“言”字，暗示了视觉上的错觉——雪花纷飞，恍惚间竟似春花烂漫。这种错觉不仅写出了雪之大、之密，更在开篇便埋下了“美景难久”的伏笔：落花朝本是极美之时，却以“言是”点出，暗示这美好只是错觉，随即而来的便是幻灭。

颔联“惜哉不我与，萧索从风飘”，情感陡然转折。“不我与”化用《论语》“日月不我与”之意，感叹时光不等人。雪虽美，却随风萧索飘零，诗人惜的不仅是雪，更是那无法挽留的良辰。此联由景入情，自然流畅。

颈联“鲜洁凌纨素，纷糅下枝条”，转而细描雪态。雪之鲜洁，竟胜过洁白的纨素；纷纷扬扬，落满枝头。这里用“凌”字，写出雪之清高；用“纷糅”写出雪之繁盛。然而，写得越美，越反衬出后文的“消”之可悲。这一联是全诗写景之精华，画面清丽，色彩鲜明。

尾联“良时竟何在，坐见容华消”，收束全篇，余韵悠长。“坐见”二字，写出了诗人面对美景消逝时的无奈与被动。良时何在？容华（指雪，亦喻人之青春）消尽。诗人由雪及人，由物及己，将咏物与感怀完美融合，使得这首小诗具有了超越一般咏物诗的深沉感喟。全诗结构严谨，由错觉起笔，经惜别、细描，终至感慨，层层递进，堪称咏雪佳作。