yǒng咏lù露

现代文翻译

夜色中露水凝结在仙掌之上，清晨才甘霖般降下帝庭

不知不觉深秋已至，露水从遥远的三危山飘零而下

芦苇洲渚上的花朵刚刚泛白，向日葵园中的叶子尚且青翠

朝阳洒下光辉，露水的心愿是汇入大海滋润万物

词语注释

文学赏析

董思恭此诗，写的是露，却处处不离开一个“仙”字。起句“夜色凝仙掌，晨甘下帝庭”，开篇便把读者带入了一个神话般的境界。露水并非凡间之物，而是凝结在汉武帝建章宫承露盘的仙掌之上，清晨才甘霖般降下帝庭。这一“凝”一“下”，写出了露水的来源之高远、身份之尊贵，仿佛它不是自然界的水汽凝结，而是天庭赐予人间的琼浆玉液。

颔联“不觉九秋至，远向三危零”，笔锋一转，从宫廷的神话空间拉向了自然的广阔时空。“九秋”指深秋，露生于秋，诗人说“不觉”，仿佛这露水的降临是自然而然、无需刻意感知的。而“三危”是神话中的仙山，露水从遥远的三危山飘零而下，既写出了露水的来源之远，也暗示了其清冷高洁的品格。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗最精彩的两句。

颈联“芦渚花初白，葵园叶尚青”，镜头拉近，写露所降之处。芦苇洲渚上的花朵刚刚泛白，向日葵园中的叶子尚且青翠。露水滋润着这些植物，让它们在秋意中依然保持生机。这里写露，实则写露的恩泽——它不择高处，不避卑微，无论芦花还是葵叶，都能得到它的滋润。

尾联“晞阳一洒惠，方愿益沧溟”，写日出之后的情景。朝阳洒下光辉，露水即将消散，但它的心愿却是汇入大海，滋润万物。这一联升华了全诗的立意：露水虽微小，却有着博大的胸怀；虽短暂，却有着永恒的愿望。诗人借露言志，表达了自己虽处低位，却心系苍生的情怀。全诗语言清丽，咏物而不滞于物，堪称唐诗中的咏露佳作。