yǒng咏táo桃

现代文翻译

皇家园林里春光明媚艳丽，花间小路上几树桃花精心装扮。

花枝上缀满深浅不一的色彩，露珠点缀出参差错落的光芒。

面向太阳仿佛绽开千般笑容，迎著清风共同散发一缕清香。

为何在仙岭之侧独自秀雅，却隐没了远方的芬芳。

词语注释

文学赏析

董思恭此诗咏桃，起笔便不俗。首联“禁苑春光丽，花蹊几树装”，点明地点在皇家园林，春光明媚，花径旁几树桃花装点其间。一个“装”字，拟人化地写出桃花如精心打扮的佳人，为全诗奠定了明丽典雅的基调。

颔联“缀条深浅色，点露参差光”是全诗描写最细腻之处。诗人观察入微：桃花缀满枝头，颜色有深有浅，层次丰富；露珠点缀花瓣，在日光下闪烁着参差错落的光芒。这里“深浅”与“参差”相对，既写出了色彩的层次感，又写出了光影的动态美。动词“缀”与“点”用得精准，“缀”写出花枝繁茂、花朵密集之态，“点”写出露珠零星散布、晶莹剔透之姿。这一联纯用白描，却将桃花的形色刻画得栩栩如生，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“向日分千笑，迎风共一香”转入动态描写。桃花面向太阳，仿佛绽开千般笑容；迎风摇曳，共散一缕清香。“分千笑”拟人极妙，将桃花在阳光下的娇艳姿态比作美人含笑，生动活泼；“共一香”则写出桃花香气之浓郁，仿佛千树万树共用一香，弥漫四周。这一联从视觉转到嗅觉，感官体验更加丰富。

尾联“如何仙岭侧，独秀隐遥芳”突然转折，发出疑问：为何在那仙岭之侧，桃花独自秀雅，却隐没了远方的芬芳？这里暗用天台桃枝岭的典故。据传天台山多桃树，仙人所居。诗人由禁苑之桃联想到仙岭之桃，语气中似有惋惜——禁苑之桃虽美，却只是装点；仙岭之桃独秀，却隐没无闻。这一转折提升了诗的意境，由单纯的咏物转向了对才华被埋没、美好事物不为人知的隐隐感慨。全诗由景入情，由实转虚，结构严谨，语言清丽，是唐代咏物诗中的佳作。