yǒng咏gōng弓

现代文翻译

拉开的弓身宛如半轮明月

激射而出的箭如流星般飞驰远去

惊落的鸿雁翅上带着书信

啼叫的猿猴在枝间盘旋翻转

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi: 董思恭的《咏弓》虽仅四句，却将弓之形、箭之势、射之准、中之态写得淋漓尽致。起句“上弦明月半”，以喻起兴，弓未开而先写其形：拉开的弓身宛如半轮明月，清冷、饱满、蓄势待发。这一比喻不仅写出了弓的形态美，更赋予其一种静谧的张力——月是静的，弓也是静的，但静中蕴含着即将爆发的动能。次句“激箭流星远”，笔锋陡转，由静入动。“激”字极有力，写出箭离弦时的迅猛之势；“流星”喻箭速之快，“远”字则拓展了空间感。这一句与上句形成强烈对比：上句是月之静美，此句是箭之疾驰；上句是蓄势，此句是释放。一动一静，一缓一急，节奏感极强。后两句写射中之后的情景：“落雁带书惊，啼猿映枝转”。雁本栖于水畔，箭来而惊落，翅上系有书信（古人有鸿雁传书之说），故曰“带书”；猿本啼于林间，闻声而惊，绕枝盘旋，故曰“映枝转”。两句对仗工整，“落雁”对“啼猿”，“带书惊”对“映枝转”，画面感极强。更妙的是，这两句并非单纯写射中，而是通过雁惊猿啼的侧面描写，烘托出箭之迅疾、弓之威猛——读者未见弓，却已感受到弓的力量。全诗结构精巧：首句写弓之形，次句写箭之势，三四句写射之效。由形及势，由势及效，层层推进，一气呵成。咏物而不滞于物，借物以显气，是唐诗咏物诗的佳作。

intro: 董思恭，唐代诗人，生卒年不详，约活动于唐玄宗开元年间。其诗作流传不多，《全唐诗》卷78收录其诗四首，《咏弓》即为其中之一。唐代咏物诗盛行，诗人常借物抒怀，或托物言志，或借物喻人，形成了独特的艺术风格。董思恭的《咏弓》正是这一时期的代表作之一，通过描绘弓的形态和射箭的场景，展现了唐代诗人对物象的细腻观察和深刻感悟。此诗语言简练，意象鲜明，富有节奏感，体现了唐代咏物诗的艺术特色。

translations: ["弓身如半轮明月般拉开，箭矢似流星般飞驰远去。", "雁落时惊起带书之翅，猿啼时映枝而盘旋。"]

famousSeqs: [1, 2]