zhuó琢yù玉

现代文翻译

卞和献玉何时能成，初时还怀疑它仍藏在荆山之中

琢磨之后听说制成礼器，价值炫耀胜过连城之宝

虹霓之气冲天而白，云雾般温润入于坚贞

佩玉象征廉洁节操，酒杯徒有奢侈之名

璞玉正期待被人辨识，雕饰花纹幸好已经完成

他山难道没有石头，怎比得上此时呈献的这块

词语注释

文学赏析

丁居晦此诗以玉为喻，实则写才士遇合之理。开篇即用卞和献玉典故，'初疑尚在荆'五字写出怀才不遇者最典型的处境——价值被埋没，连识者都迟疑不敢断言。这种'疑'态，正是人才未被识别时的真实写照。

颔联'琢来闻制器，价衒胜连城'，笔锋一转，写玉经雕琢后价值倍增。这里暗含一个关键判断：玉之价值不在璞时，而在琢后。人才亦然，未经磨砺则默默无闻，一旦展露才华，其价值便远超寻常。'胜连城'三字极言其贵，但贵在何处？在于'制器'——在于被任用、被雕琢、被赋予社会价值。

颈联'虹气冲天白，云浮入信贞'是全诗最精彩处。'虹气'写玉之光彩夺目，'冲天白'三字极具视觉冲击力，仿佛看到美玉之光直上云霄；'云浮'写玉质温润，'入信贞'则点出玉之本质——外表华美，内里坚贞。这一联对仗工整，色彩鲜明，且暗含深意：人才不仅要有才华（虹气），更要有品格（信贞）。

尾联'他山岂无石，宁及此时呈'是全诗点睛之笔。诗人并非否认'他山之石'的存在，而是强调'此时呈'的珍贵——不是没有人才，而是此刻被识别、被雕琢的人才最为难得。这一句既是对当世人才的肯定，也暗含对识才者的期待。

全诗以玉喻人，层层递进，从埋没到被发现，从璞玉到美器，从价值到品格，逻辑严密，寓意深远。