fèng奉hé和shèng圣zhì制xià夏rì日yóu游shí石cóng淙shān山

现代文翻译

帝王的光辉照耀着金车缓缓转动，仙气缭绕的山路在碧绿幽深的涧谷中延伸

手执羽杖远远迎来鸾鹤般的仪仗，帷宫直设在凤凰麒麟栖息的洲渚之上

飞泻的泉水洒落让人常常怀疑是雨，茂密的树林含着凉意仿佛永远是秋天

老臣有幸参加这如同悬圃般的宴会，余生方可与赤松子一同遨游仙境

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于武则天时期，是狄仁杰随驾游石淙山时奉和皇帝之作。作为一首应制诗，它不可避免地带有颂圣色彩，但狄仁杰的处理手法却显示出其不凡的功力。

首联“宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽”起笔不凡。诗人没有直接歌功颂德，而是将帝王的车驾置于一个仙气缭绕的环境中——“金舆转”与“碧涧幽”形成鲜明对照，既写出了皇家仪仗的威严，又点出了石淙山环境的清幽。这种处理方式，使得颂圣不显庸俗。

颔联“羽杖遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲”进一步渲染仙家气象。羽杖、鸾鹤、凤麟，这些意象密集出现，营造出一种超尘脱俗的氛围。值得注意的是，狄仁杰将帝王比作仙人，这种比喻在唐代奉和诗中并不罕见，但他处理得较为自然，没有刻意堆砌之感。

颈联“飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋”是全诗最精彩之处。诗人以“恒疑雨”写飞泉之盛，以“镇似秋”写树荫之浓，动词“疑”与“似”用得极妙——不是真的下雨，而是让人“怀疑”；不是真的秋天，而是让人“仿佛”感到秋凉。这种虚实相生的手法，既写出了石淙山的自然美景，又暗示了帝王恩泽如清凉之秋，令人神清气爽。

尾联“老臣预陪悬圃宴，馀年方共赤松游”收束全篇。狄仁杰以“老臣”自居，将随驾游山比作参加仙人的宴会，将余生比作与赤松子同游。这种表达既符合奉和诗的体例，又暗含了诗人对政治生涯的某种超脱之想。据传狄仁杰此时已年近七旬，历经波折，能在武则天手下保全自身并获重用，实非易事。此诗表面颂圣，实则也透露出诗人对晚年生活的某种期许。

总体而言，这首奉和诗在唐代同类作品中属上乘之作。它既完成了颂圣的任务，又不失艺术水准，尤其是颈联的写景，清新自然，堪称全诗最佳。