现代文翻译
任凭那孤独的小舟时而端正时而倾斜
天地之间哪条路能指引我的一生
抛却流逝的光阴，卧于山水云雾之间，处处江山都是我的家
词语注释
1
乾坤:天地宇宙
2
烟霞:山水云雾
3
在处:处处、到处
文学赏析
这首《拨櫂歌》虽仅三句，却以极简笔墨勾勒出一种超然物外的生命姿态。"一任孤舟正又斜"开篇即定下全篇基调——"一任"二字，不是无可奈何的随波逐流，而是主动选择的不加干预。孤舟在水面上摇晃不定，时而端正，时而倾斜，诗人不扶不控，任由它自在漂荡。这种"不正"恰恰是一种真正的"正"：不被世俗的标准所规训，不为外在的稳定而牺牲内在的自由。
第二句"乾坤何路指生涯"将视野从一叶扁舟拓展至整个天地。在浩瀚的宇宙中，人生究竟该指向何方？这是一个千古之问，但诗人没有给出答案，而是以反问收束，留下无尽的苍茫感。值得注意的是，这句并非迷茫的叹息，而是一种清醒的放下——既然找不到确定的方向，不如不再寻找。
后两句笔锋一转，从哲思回到具体的生活场景："抛岁月，卧烟霞，在处江山便是家。"这三个短句节奏明快，如舟行水面，轻快自如。"抛"字极妙，不是"度"岁月，不是"惜"光阴，而是"抛"——将时间本身也舍弃了。接下来的"卧烟霞"更是全词最精彩的意象：烟霞本是无形的，诗人却把它当作可以躺卧的床榻。这种将抽象化为具象的手法，让无形的自然变成了可亲近的伴侣。
最后一句"在处江山便是家"是全词的情感归宿。寻常游子总想找一个固定的家，而这位船家却说，只要有江山在处，便是家。这不是流浪者的自我安慰，而是一种更高层次的精神安顿——心无所系，处处皆安。据传德诚禅师为唐代禅宗高僧，此词正是其禅悟的自然流露，与他的另一首名作"千尺丝纶直下垂，一竿竿头钓鱼矶"异曲同工，都以渔父形象寄托超脱尘世的人生理想。