现代文翻译
千尺长的钓线笔直地垂入水中
刚泛起一圈波纹便引来万千涟漪相随
夜深人静水寒鱼不肯上钩
满载而归的却是满船的明月清辉
词语注释
1
丝纶:钓鱼线
2
钓竿:钓钩
文学赏析
这首《拨棹歌》以渔父垂钓为题材，看似平淡无奇，实则蕴含深意。首句"千尺丝纶直下垂"便奠定全诗基调——那根长长的钓线笔直垂入水中，仿佛诗人内心的平静与专注。一个"直"字用得极妙，既写钓线的形态，又暗喻心境的澄明。
然而第二句"一波才动万波随"陡然转折，将静态的画面打破。水面泛起涟漪，层层扩散，正如世事纷扰、人心起伏。这一联堪称全诗最精彩的两句：前句是静，后句是动；前句是专注，后句是纷乱。动静相生，构成张力。
第三句"夜静水寒鱼不食"将场景推向深夜。夜色静谧，水温渐凉，鱼儿不再上钩。这既是写实，也暗含禅机——不是鱼不来，而是时机未到。诗人在此处不急于求成，不焦躁不安，只是静静等待。这种从容，正是修道者的姿态。
末句"满船空载月明归"是全诗的点睛之笔。船是空的，但月光却填满了整条船。表面上看，垂钓无获；实际上，诗人收获的是月色、是宁静、是超然物外的心境。"空载"二字看似遗憾，实则是最大的圆满——不执着于鱼，反而得到了比鱼更珍贵的东西。
据传德诚禅师乃唐代高僧，此诗常被解读为禅宗公案式的作品。渔父垂钓，实则修心；空船而归，正是得道。全诗没有一句说理，却处处暗藏机锋。语言质朴自然，悠长，堪称唐诗中的禅意佳作。