bō拨zhào櫂gē歌 jiǔ九

现代文翻译

你问我一生的营生，不过是这一叶扁舟罢了；至于子孙后代的出路，就让他们各自凭机缘去碰吧。

既不受大地牵制，也不受天命摆布，除了身上这件挡风雨的蓑衣，我实在没什么可传给他们的。

词语注释

文学赏析

德诚这首《拨櫂歌》九，读起来不像文人诗，倒像船头船尾随手哼的小调，语直意切，毫无雕饰。最见精神的是“子孙各自赌机缘”一句。通常说家业传承，讲究的是“诗书传家”“耕读起家”，哪怕是无产者，也要留点余粮、置块薄田给后人。德诚却说“各自赌”，这个“赌”字用得极刁。它既不是“交托”的郑重，也不是“安排”的算计，而是一种彻底的放手，近乎于说：你们各走各的路，命好命坏，全看各自造化。这背后其实是禅宗“不立文字，直指人心”的态度被移用到世俗生活中来——连子孙的前途都不预设，才称得上真正放下了。紧接着“不由地，不由天，除却蓑衣无可传”，把这种“放下”推到了极致。既非人力可求，也非天命可定，那么能留给子孙的，就只有身上这件遮雨的蓑衣了。蓑衣是渔者最朴素的行具，用它作“传”，既是对“家无长物”的坦然承认，也是对“赤手空拳、随遇而安”的人生哲学的物化。全诗短小精悍，却把江湖漂泊者的生存底色——无恒产、无恒业、无恒家——写尽了。与其说是豁达，不如说是一种把清贫活成自在的生存智慧。