bō拨zhào櫂gē歌 shí十sì四

现代文翻译

水光山色处处都显得清新宜人，本心原本就不平凡，不与世俗同流合污。

要使出气力、用上精神，不要白白活着像浮萍一样虚度一生。

词语注释

文学赏析

这首《拨櫂歌》虽仅有两行，却如禅宗公案般直截了当，不绕弯子。德诚是唐代著名禅师，此诗以渔父为形象，借水光山色点化世人。开篇“水色山光处处新”一句，写的是眼前景，更是心中境——山水本无新旧，只因人心若净，所见皆新。这里暗含禅宗“万法唯心”的思想，但诗人不说破，只以景语出之，让读者自行体味。

第二句“本来不俗不同尘”，是全诗的点睛之笔。“本来”二字，直指佛性本自具足，不假外求；“不俗”与“不同尘”互为补充，既说人不被世俗所染，也说心不被外境所转。此句看似平淡，实则将整首诗的禅意推至高处——原来修行的关键不在远方，就在当下这一念之间。

后两句“著气力，用精神，莫作虚生浪死人”则画风陡转，从空灵的禅理跌入朴素的劝诫。德诚没有继续谈玄说妙，而是用近乎口语的方式告诫世人：不要白白活一场，像浮萍一样随波逐流地死去。这里的“著气力”“用精神”说得极实在，仿佛一位老者在耳边叮咛，没有半点架子。这种由雅入俗、由理入情的写法，正是禅诗的高明之处——它不靠华丽辞藻取胜，而靠直指人心的力量打动读者。

全诗最妙处在于前后两种语气的强烈反差。前两句如清风明月，后两句如晨钟暮鼓。前者让人超然，后者让人警醒。这种张弛有度的结构，使短短二十八字承载了极大的情感张力。德诚以渔父身份写此诗，或许正是要表达一种“在世间而出世间”的态度——山水依旧，尘世依旧，但若能守住本心，便能在纷扰中保持清明。

此诗语言质朴，却意蕴深远。它不像一般文人诗那样追求典故堆砌或辞采飞扬，而是以最简单的 words 传达最深的道理。正如禅宗所说：“平常心是道。”这首诗便是最好的注脚。