bō拨zhào櫂gē歌 shí十liù六

现代文翻译

掀开如云的船篷，让渔船缓缓前行，

一竿钓影映着天边云霞，一潭水气化作轻烟。

既然已经扔掉了渔网，又抛开了竹筌，

切莫再被那细细的钓丝反过来牵绊。

词语注释

文学赏析

德诚这首《拨櫂歌》仅两句，却以渔父日常动作串联起从入世到出世的完整心路。

"揭却云篷进却船"起笔便是一个连续的动作序列。"揭"字落在船篷之上，不是简单的掀开，而是主动卸除遮蔽；"进却"二字并列，一前一后，既写渔船驶入水面的动态，也暗示诗人从尘嚣走向幽静的位置转换。云篷本为遮风挡雨之物，在此处却成为世俗羁绊的隐喻，掀开它，意味着不再依赖外在庇护，转而直面天地。紧接着"一竿云影一潭烟"，镜头由近及远，从船篷、钓竿延伸到云影与潭烟。云影投于竿上，烟霭浮于潭中，物象之间没有明确边界，空间感由此被无限拉伸。这一竿垂钓者，仿佛立于虚实交界处，既在人间，又似超然世外。

下句"既掷网，又抛筌"连用两个动词，掷与抛皆显决绝。网是捕鱼之具，筌是得鱼之器，二者皆代表对物质世界的执着。掷网抛筌，不是放弃生计，而是放下执念。这里化用《庄子·外物》"得兔而忘蹄，得鱼而忘筌"之意，但德诚将其从哲理转化为动作，更具画面感。

末句"莫教倒被钓丝牵"是全诗点睛之笔。钓丝本是无心之物，却可能成为新的牵绊——正如修行者若执着于"不执着"，便又落入另一种束缚。德诚以反问语气警醒世人：莫让任何形式的"钓丝"将你牢牢系住。这句看似平淡，实则暗藏机锋，将全诗的禅意推向高潮。

据传德诚为唐代高僧，善作《拨櫂歌》，其诗多借渔父形象表达出世之志。此诗虽仅两句，却完成了从具象到抽象、从动作到哲思的升华，堪称禅诗中以景寓理的上品。