bō拨zhào櫂gē歌 èr二shí十yī一

现代文翻译

我向来随意飘荡在这城外的水岸边，

高声歌唱着斜靠在枕上，凝望着远方的青山。

红色的蓼花开满了岸堤，白色的浮萍聚拢在湾口，

我又怎会甘愿被船桨驱使，弄得不得清闲呢。

词语注释

文学赏析

德诚此词虽短，却将渔父的自在写得入骨。开篇“浪宕从来水郭间”一句，先声夺人——“浪宕”二字用得极妙，既写随波漂流之态，又暗含放浪形骸之意。一个“从来”，说明这种生活不是偶然的闲适，而是他一贯的人生选择。他不住在城里，偏居水郭之间，与波光为邻，以流水为伴，这种栖居方式本身就是一种对世俗秩序的疏离。

次句“高歌欹枕看遥山”是全词最动人的画面。诗人斜倚在枕上，一边高声歌唱，一边凝望远处的青山。这里的“看”字看似平常，实则大有深意——他不是匆匆一瞥，而是从容地、长久地注视着那片山水。这种凝视中有一种超然物外的宁静，仿佛天地万物都在他的目光中安顿下来。“遥山”不仅是眼前的景物，更是他精神上的归宿，遥远而永恒。

下片“红蓼岸，白苹湾”两句，以色彩点染画面。红色的蓼花与白色的浮萍相映成趣，构成了一幅清丽脱俗的水乡图景。这不仅是视觉的享受，更是一种心境的投射——红白相间，明净而不杂乱，恰如渔父内心的澄澈与安宁。这两句虽短，却为全词增添了几分生动的生机，使画面不再静止，而有了流动的美感。

结句“肯被兰桡使不闲”以反问收束，意味深长。他反问：我怎会愿意让船桨驱使自己不得清闲呢？这句话表面是说他不肯被劳作所束缚，深层则是对自由生活的坚守。他宁愿随波逐流，也不愿被世俗的忙碌所奴役。这种态度，正是唐人向往的隐逸精神。

据传德诚是唐代一位僧人或隐士，其作品多写渔父生活，风格清淡自然。此词正是他人生哲学的缩影：不与世争，不为己累，在水光山色中找到真正的自我。全词语言质朴，却，读来令人神往。