bō拨zhào櫂gē歌 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

世人追逐碎片般的欢乐从不知疲倦停歇

那些渡口的桥梁全然不在他的心上

霜染的落叶纷纷飘坠岸边的花儿也染上秋色

反倒让那渔父为人间的忧愁所牵动

词语注释

文学赏析

德诚的《拨櫂歌》二十五首，是晚唐禅僧以渔父为意象写的一组悟道词。这首虽冠以序号，却自有其独立的意境与理趣。

起句“逐块追欢不识休”，劈头便是一个极具画面感的动作——“逐块”。这个“块”字用得极妙，既可以是追逐瓦砾般的俗物，也可以理解为追逐一个个短暂的快乐碎片。世人就是这样，一块接一块地追，不知疲倦，也不知休止。一个“不识休”三字，将世人的执迷写得入木三分。

次句“津梁浑不挂心头”，笔锋一转，写真正的渔父——也就是修行者——对世间渡口、人生桥梁全然不在意。这里的“浑不”用得干脆利落，没有一丝犹豫，仿佛那些常人视为性命攸关的得失荣辱，在他心里轻如鸿毛。

下片“霜叶落，岸花秋”，三言两句，如同两幅并列的小景。霜叶飘零，岸花萧瑟，秋意扑面而来。这两句看似纯然写景，实则暗含禅机——万物荣枯有时，春去秋来本是自然，何须悲喜？

结句“却教渔父为人愁”，看似平淡，实则翻出一层深意。渔父本应超然物外，为何还会“为人愁”？这“愁”或许不是渔父自己的愁，而是诗人替那些仍在尘世中挣扎的人们感到忧愁。又或者，这恰恰说明渔父并未真正忘情——他看见世人的迷执，心生悲悯。这一笔，使全词从冷峻的禅理中透出温厚的人情味。

整首词语言质朴，近乎口语，却在平实中见深意。它不像一般文人词那样雕琢辞藻，而是以禅僧的直白口吻，道出看破与未完全看破之间的微妙张力。这种张力，恰恰是最真实的人生状态。