现代文翻译
江面上的一片云朵忽然散开，
词语注释
文学赏析
德诚的《拨棹歌》二十六首，是禅宗诗人以渔父生活写悟道体验的代表作。这一首虽只有两句，却将自然景象与心性境界巧妙融合，堪称禅诗中的清丽之作。
“一片江云倏忽开”，起句便抓住一个瞬间的动态。江上的云层忽然散开，这个“倏忽”二字用得极妙——它不是缓慢的、渐进的变化，而是刹那间的事。这种突如其来的开朗，恰如禅宗所说的“顿悟”：不是渐修渐悟，而是一念之间的豁然贯通。云开见日，本是寻常景象，但在禅者眼中，这正是心性的显现。
“翳空晴日绝尘埃”，承句进一步描绘云散之后的澄明世界。“翳空”指被云雾遮蔽的天空如今重获清明，“晴日”则是阳光普照的象征。最值得注意的是“绝尘埃”三字——这里的“尘埃”既是实写天空无云无尘，更是隐喻心灵的清净无染。禅宗常以“明镜台”比喻本心，德诚这里用“绝尘埃”来表达同样的意境：当妄念的云翳散去，本有的光明自然显现，纤尘不染。
这两句诗的精妙之处在于，它没有直接说理，而是通过一幅江上云开日出的画面，让读者自己体悟到禅意的存在。这种“不立文字”的表达方式，正是禅诗的最高境界。诗人仿佛在告诉我们：修行不必远求，只需等待心中那片遮蔽光明的云翳自然散去，便能看见本自具足的清净自性。
从艺术手法来看，德诚善于运用对比和象征。云的聚散象征心的迷悟，日光的隐现象征本性的显隐。全诗语言简练，意境清新，既有自然之美，又含哲理之深，读来令人心旷神怡，回味无穷。